1547 EUP 
Schwed, Vargmjölk. 
Engl. Ihe marih fpurge. 
Franz. L’euphorbe des marais, 
Turbithe noir. 
q) Euphorbia paralias, 
[ Tithymalus maritimus. ] 
Demtfch. Die Wafler- Euphorbie, die Strand- 
Euphorbie. 
Hol. Duinzandig wolfsmelk; Zeewolis- 
melk. 
Engl. The fea fpurge. 
Franz. L’euphorbe maritime, 
Tithymale marin. 
r) Euphorbia peplus. 
[ Peplis £. Efula rotunda. ] 
Deut/ch. Die runde Euphorbie ; die Teufels. 
milch, die Hundsmilch, die Hexen. 
milch. 
Hol. _Gekroond wolfsmelk ; Kroontjes- 
kruid; Duivelsmelk, Hexenmelk. 
Dän. Troldqvindensmelk ; Fandensmelk ; 
Fuglemelk ; Aakerlök ; Ringormgald; 
Ringormgrs ; Vorteurt, 
Schwed. Räfmjölk- 
Engl. The petty fpurge. 
Franz. L’euphorbe des vignes. 
Reveille-matin des vignes, 
Ztal. &c. Peplo. 
Lett. Peeminnes (d. i. Du wirfl dran den- 
ken). 
Auf gedüngten Plätzen‘, in Küchengärten, in den Wein 
bergen &c., fehr gemein; wird von Einigen für die 
ächte Efula gehalten. 
f) Euphorbia pilofa. 
Ruf.  Odolei. 
Eine gewöhnliche Purganz für die Landleute in Rufsland 
it die zeriiebene Wurzel diefer Pflanze, 
t) Euphorbia fegetalis. 
Kuf-  Kura. 
Eine gewöhnliche Purganz für das rufüfche Landvolk ilt 
der Abiud von der Wurzel diefer Pflanze. 
u) Euphorbia thymifolia, 
Pitawaka. Herm. 
Rummid. Fosfkäl, 
Ceilan. 
Arab. 
EUP 
v) Euphorbia tirucalli. 
[ Oflifraga lattea. ) 
Franz. L’euphorbe eflile. 
La difcipline. 
Malab. Tirn-calli. Rheed. 
Ceilan. Muwakitya. Aerm. 
Cochinch. Gay San ho Xanh. Loureiro. 
Egypt. Felfel tavil. Alpin 
In Oftindien ; ihr Milchfaft if fer fcharf; die Indianer 
brauchen diefe Pflanze in der Medizin; unter andern - 
heilen die Einwohner auf Jara damit die Beinbrüche; 
wenn etwas von dem Saft in die Augen kommt, jo 
foll die Blindheit darauf erfolgen, ® 
EUPHRASIA, [ Botan.] 
a) Euphrafia linifolia. 
Algarrabia. 
Span. 
b) Euphrafia odontites. 
[Euphrafia pratenfis rubra. ] 
Deuifch. Die rothe, oder braune Euphrafiaz 
der Zahntroft. ) 
The red eye-bright. 
L’eufraife tardive. Zueycl. 
Engl. 
Franz. 
Diefe Pflanze ift in Europa gemein, auf unbebanten Or» | 
ten, an den Wegen und Waflergräben ; führt den 
Beynamen, weil man fie für des Plinius Odontites 
gehalten hat. ‘ 
c) Euphrafia oflicinalis. 
Deutfch. Der Augentroft ; der Augendienft, 
die weifie Leuchte, die Tageleuchte, 
Lichter Tag; Hirnkraut ; im Ziller- 
thal Spöttlich. 
Oogentrooft. 
öientröft. 
Norweg. öjenetrößts 
Island. Augnfro. 
ögontröft. 
Vermi. Ajiamei. 
The eye-bright; the common eye- 
bright. 
Anglf. Eagwytt. 
Galic. Rein-an-uisg. 
Welfh. X Dorfagl; Golws Chriftz 
Goleuddrem; Gloywlys; Eilros. 
L’eufraife ofhicinale. 
En patois. Autonnetta, 
Ball. 
Dan. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
diahı 
