EVO 
chen, Hahnklötchen; Eyerbretholz; 
Hundsbaum; roth Kelgenholz, rotlı 
Kaligenholz, roth Kaligenbrod; Bre- 
zelnholz ; Zweckholz, Zwickholz; 
Pinnholz; Wefchelholz ; Mitichelings- 
holz ; Anisbaum; Geckeln, Gekel- 
holz; Spülaus, Spülauskäppchen ; 
Klemrüfter. 
Paapenhout, Paapenmuts ; Luizen- 
boom. 
Dän. DBeenved. 
Schwed. Aliter. 
öland. Käringetand. 
‚Skan. Benved. 
Holt, 
Engl. The fpindle-tree, or prickle- wood. 
S. Engl. Gattridge-tree. 
Anglf. Wanabeam. 
Welfh. Piiwydden. 
Franz. Le fufain; le bonnet de pretre; le 
bois & faire des lardoires; le bonnet 
a Capelan. 
Ital. Fufaggine. 
Span. Bonetero; bonete de clerigo. 
Port. Barrete de clerigo. 
Ruf. _ Mereskletiana, Kislianka; Swida; 
Sedlini Beresdren. 
Poln. Trzmiel, Przmiel, 
Böhm.  Bieslen. 
Ungr. Ketske rago-ta, 
Lett. Sesdenfch. 
Tatar. Ukurgol. 
Kalmuk. Emegoldan. 
Wotiak. Gufchem Pu. 
Tscherem. Schelgufun Pu. 
Ein zehn bis funfzehn , auch wohl zwanzig Fufs hoher 
Strauch, mit vielen Zweigen; wächit in Hecken, 
Zäumen, und Gebüfchen, fowohl in hohen , als in 
niedrigen Gegenden; das Laub ift ziemlich fchön, 
die Blumen find klein und haben kein fonderliches 
Anfehen, dagegen aber hat es der Strauch, wenn 
er mit feinen fchönen, purpurrothen Früchten be- 
laden ift; die Früchte oder Beeren, welche von ihrer 
Geftalt viele der obigen Benennunngen erhalten: ha- 
ben, find fcharf, purgierend und emetilch; fie fol- 
len, wie die Blätter, dem Vieh fchädlich feyn: ge- 
trocknet und pulverifirt, find fie wohl eher den Kin- 
dern als ein wurmtreibendes Mittel eingegeben wor- 
den, auch vertreibt man mit dem Pulver die Läufe; 
das Holz ift zerbrechlich, und hat eine blalsgelbe 
Farbe, man braucht es zu feinen Dreherarbeiten, 
zu Ladeftcken, und in den Ländern, wo man keine 
Spinnräder hat, zu Spindeln, daher auch der Name 
Spindelbaum rührt; die Kohlen diefes Holzes geben 
“. Reisfedern für die Mabler. = Da es in Europa 
EXC 1552 
noch verfchieiene Arten diefer Gattung giebt, (näm« 
lich Evon. hatifolius und verrucofürs), fo ift der von R 
Linne gewählte Beyname europaeus nicht paffend, 
und wäre daher lieber mit dem älteren Beynamen 
vulgaris zu vertaufchen. 
d) Evonymus japonicus. Thunb, 
eJapan. Tamma; Tsubaki; Maijume; 
i > Ts Bupo; 
Kuro gi; Ifo Fi Kurogi. 
e) Evonymus inermis, Forfkäs 
Arab. Benät; Oyun ennenr. 
f) Evonymus tobira. Thunb. 
eJapan. Tobira, Tobera. J 
EXACUM. [2otan.] 
Deutfcen. Die Kugelröhre. 
Holl. Kogelpyp. 
Engl. The exacum, 
Franz. La gentianelle. 
Ital. &c. Esaco. 
Eine mit dem Enzian (Gentiana) nahe verwandte Pflans 
zengattung, deren Arten exotifch-find; der deutfche 
und holländifche Name beziel fich auf die kugel- 
runde Geftalt der Blumenröhre. 
Exaratus, a, um; ö. q. fulcatus, 
Ausgefurcht ; Holl. geploegd. — FExaratae genae , 
exaratum roftrum ; Exarati fulei (Cardium echi- 
natum). 
Exaridaloca; fehr trockue, dürre Plätze. 
Exacinatae uvae; ausgekernte Weinberen. 
Exafperatus, a, um; Sehr raulı ; Exafperata 
tefta [uturis membranaceis (Murex); Exalperatum 
corpus (Lumbricus). 
Excavatus, a, um, 
Deutfch. Ausgehöhlt. 
Hall. Uitgehold. | 
Dan. Udhulet. 
Schtwed. Utholkat, utgröpt. 
Engl. Hollow. 
Franz. Creux. 
Ital. Scavato. 
Span- Excavado. 
Port. Escavado; occo. 
Beyfpiele: Excavata mandibula (Aranea); Excavata» 
oculata fpirula (Nerita pulligera); Excavati mola- 
res, in der Mitte vertieft (Homo); Excavata fcu- 
tellag 
