1575 FAL 
Fihuelas, die Feffeln oder Riemen an den Filffen des 
Falken, womit derfelbe feftgehalten wird, Franz. 
Geits, jets. 
Fimentar, den Vogel mit Wafler und Pfeffer wafchen, 
dies wird für ein Mittel gegen Riude und Ungezie- 
fer gehalten, Franz. Poivrer l’oileuu. 
Poner es capirote a) einen Falken häubeln, ihm die 
Haube oder Kappe aufietzen, Franz. ne 
b) einen Falken daran gewöhnen, die Kappe zu 
tragen, Franz. Faire la tete. 
Primas, die Weibchen der Raubvögel, Franz. Formes. 
Purgar , den Falken mit Pillen purgieren, Franz. Curer. 
Quitar el capirote; Descapirotar, einem Falken die 
Kappe abziehen, Franz. Dechaperonner. 
Volar Rabo a viento, mit dem Winde fliegen, Franz. 
Vent-arriere. 
Ralca, der Raub, die Beute; Vögel welche zur groffen 
Beize gehören; Raleon, ein zur groflen Beize abge- 
richteter Falk. 
Ramero, ein Aeftling, Franz. Branchier. 
Regitar, dem Vogelein Brechmitteleingeben, Frz. Vuider. 
Remontar, fteigen, aufklimmen; Remontarfe, wenn der 
Vogel fo hoch Neigt, dafs man ihn aus dem Geficht 
verliert, Frarz. Guinder. 
Reponer, einen abgemergelten Vogel wieder feift machen. 
Refifiir el viento, Reiten, dem Winde Widerftand lei- 
ften, Franz. Chevaucher le vent. 
Sellar, einem Raubvogel die Augen zunähen, Franz. 
Siller, ciller, 
Seöolear, Ludern, Ruffen; Sefuelo, das, Federfpiel, 
Frasız. Leurre; Traineau, /tal. Zimbello. 
Soltar,, einen Vogel loslafien, damit er von demFalken 
gejagt werde, Franz. Echaper, 
Soro, ein frifcher oder junger Falk, Franz. Sors. 
Templar, den Vogel auf den Raub des folgenden Tages 
vorbereiten, Zranz. Tenir ferme. 
Zomar tierra, wenn ein Falk fich auf die Erde ttellt, 
Franz. Prendre motte. 
Zorzuelo, das Männchen eines Raubvogels, Zranz, 
Tiercelet. 
Zrabajo, das fchwere Wefen und die Hartneckigkeit 
eines Falken, um den Raub zu verfolgen, Franz. 
Travail. 
Tragar, wohl verdauen, Franz. Enduire. 
Z:ıfir, Schmeilfen, fchmelzen, Excremente von fich 
geben, Franz. Emeuter; Zullidıra@, der Koth eines 
Raubvogels, Franz. Emeute. 
E/srpar,, den Raub mit den Klauen anfallen, oder fau- 
gen, wud felthalten, Zranz, Empietex, 
FAL 
Vaclar el buche, man fehe unter Papo, 
1576 
Vaciador, ein Infrument deffen fich die Falkner bedie- 
nen, um dem Raubvogel die unverdaute Speife wies 
der aus dem Krop/ zu ziehen, Franz. Delemplotoir. 
Pelar, den Vogel, der berichtet werden foll, wachfam 
erhalten, Zranz. Veiller. 
Veleras 6 aves de alto vwelo, zur hohen oder groffen 
Beize abgerichtete Raubvögel, Iranz. Voiliers. 
Volar por fi, einen berichteten Vogel olıne Feffeln ftei- 
gen laffen, Franz. Voler pour bon. 
Volateria, Falknerey. 
Zaharefio, man fehe Halcon. 
Aus den obigen Wörterverzeichniffen kann man fich be= 
Jehren, was für Gegenftände bey der Falknerey’vor- 
kommen. Wer lich mit einer kurzen Gelfchichte. 
des Falken, und einen kleinen Unterricht, wie der- 
felbe gefangen und zur Beize abgerichtet wird, be- 
guügen will, kann Gatterers Buch vom Nutzen und 
Schaden der Thiere nachichlagen. 
g) Falco cyaneus. 
[Lanarius cinerarius. Briff. ] 
Deut/ch. Der grauweifle Geyer; der blaue 
Habicht; der Martinsvogel. 
Holt. St. Martensvogel. 
Engl. The hen harrier; the blue hawk. 
Galic. Anteunfionn; Brad-air-toim, - 
Welfh. Barcud gläs, 
Franz. Le lanier cendre. 
L’oifeau St. Martin. 1 % 
In der Falknerey Harpaye-eEpervien. 
Span. EI pajaro fan Martin. v 
In Europa; hat fehr viel Aehnliches mit dem Bleyfalk 
(Falco pygargus), ift aber weit kleiner als derfelbeg 
nährt lich von kleinen Vögeln, Eidechfen und Wür= 
mern; den Namen führt er wohl, weil er gegen 
Martini zu erfcheinen pflegt. 
x) Falco fulvus, 
Lat. Aquila; Griech. Aetosı 
Deutjch. Der Adler; der gemeine braune Adler; 
der Weilsichwanz. 
gröfsten, flärkfien und edelen Raub- 
vögel nannte man nachher zum Unter. 
fehied Adelaren, d. i. Edele Aarenz 
aus Adel-aar ifl nachher Adler ent 
ftanden). 
Hall. Atend; Gemeene arend. 
BE 
- 
(Bey den alten 
Deutfchen war Aar die allgemeine Be 
nennung aller grojlen Raubvögel; die 
Dan 
