1579 FAL 
Ruf Skopa, 
Poln. Orzel morfky; Skopnia, 
Lett. Siwkahrnis. 
Ehfin. Kajak. 
Tatar. Kalmyrgei. 
Kalmuk. Chala. 
Ofjak. Kueli. 
fı Europa, Siberien und Amerika; hält fich weniger an 
den Seeküfen, als an den Flüffen auf, wo er auf 
Enten und infonderheit auf groffe Filche lauert, und 
letztre mit feinen fehr ftarken Klauen wohl feltzu- 
packen weils; frilst auch Mäule und Fröfche; meh- 
rere Namen hat er mitFaloo oflifragus gemein, auch 
it er mit demfelben häufig verwechlelt wordeu. 
w) Falco harpyia. 
Yzquauhtli. Hern. Mexie: 
Urutausana. Marcgr. Brafil. 
In Südamerika, 
x) Falco lanarius. 
Deutfch. Der Schwimmer ; der (franzöfifche) 
Würger; der Wachtelfalk,, der Maus- 
adler. 
Boll. Zwemmer: 
Feröe. Smirle. 
Engl. The lanner. 
Welfh. Hebog gwlanog: 
Franz. Le lanier; mas lanneret. 
Ital. 1 laniere. 
Span. Eilanero; borni; alcotamı 
Port. O lanero. 
Ruf. Balaban. 
Bafchkir. Kara tschiga. 
Kalmık.. Itelga. 
Zu den Zeiten Bellon’s-,. der die Vorziige diefes Vogels 
fehr erhebt, wurde er in Frankreich (auch in Spa- 
nien &c.) häufiger, als andre Falken zur Beize ge- 
braucht; jetzt fcheint er fich ganz aus jenen Länderu 
entfernt, und nach der Tatarey begeben zu haben, 
wofelbft er zur Beize abgerichtet und Sehr hochge- 
Schätzt wird. 
y) Falco leucocephalus, 
Ruf. _ Belochwoftik, 
zZ) Falco lithofalco. 
[ Lithofalco; Dendrofalco. ] 
Deutfch. Der Steinfalk;; (der Bergfalk). 
Holt, Rotsyalk; (Bergvalk).. 
FAL 1580 
Engl. The ftone falcon; the tree falcon. 
Franz, Le rochier, le faucon de roche. 
Span. El roquero, o halcon de rocas. 
aa) Falco macrurus, Gmelins Reifen. 
Ruf. 
bb) Falco melanaötos, 
[‘Aquila valeria. ] 
Deutfch. Der fchwarze Adler; der Hafenadler, 
Lun. 
Holl, Zwarte arend. 
Engl; The black eagle. 
Ruf. Tschernoi Orel. 
Poln. Orzel mnieyizy. 
Lett.  Ehrglis. 
Ehfin. Kokkas. 
Wogul. Jutsch (if! dafelbfl ein allgemeiner Name 
der grojjen Raubvögel). 
ce) Falco milvus. 
Lat. Milvus; Griech. iktis 
Deutfch. Die Weihe; Weyhe; N. Sach. Wije, 
Hannover Suwihe, Göttingen Wie- 
ke; — die graue Mausweihe, die 
Kurweihe; der Milan, Mülane, Me- 
laine; der rothe Milain; der Hühner- 
geier, Hühnerdieb, Kükendieb; der 
Gänfehabicht ; der Taubenfalk ; die 
Gabelweihe, der Schwalbenfchwanz, 
der Gabelgeier , Scheerfchwänzel; 
Stofsvogel; Stöfier. 
Teuton. Wio. Notker. 
Klem; Koop; Wouw; Kuikendief, 
Glänte, Glente. 
Island. Glenta, Kioe. 
Glada. 
Skan. Glente, 
The kite; the glead. 
Glede, puttock, kyte. Turser. 
An einigen Orten the erotch -tail. 
Nord Engl. Glade, or glead. 
Anglf. Glida; cyta; uf. 
Holt. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Galic. Clamhan gabhlach, Croman- 
lochai. 
Welfh. Barcud. 
Le milan; le milan royal. 
Champagne. Chauche-poule. 
Alt. Ecoufle, escoufle, huan. 
Zal. 
Franz. 
a en hen 
ee 
