2581 FAL 1582 
dtal, N nibbio (colla coda biforcata); arza- 
gogo; (Milvo; nichio). 
Sardegna. Aturulia, 
FAL 
Franz, L’epervier; Alt. esparvier. 
vulg. emouchet, mouchet (if eigent- 
lich der Name des Spring). 
Span. Milano. Ttal. Le fparviere; mas. moscardo. 
Port. Milhano, milhafre, Span, Elgavilan, gabilan; mas. avechucho. 
Ruf.  Kortschun. Bry einigen efparvel, efparavan ; 
Poln. Kania. Andre legen diefen Namen einer Art 
Böhm. Lunak. Reiher bey. 
Serb., Kania. Port. O gaviäo, 
Epirot. Schupeia. Kuf. _Perepeljatnik. (d.;. Lerchenfänger). 
Ungr. Heija; Kanya, Poln. Krogulec. \ 
Lett. Wannags. Böhm. Krahulec, Krahugec, 
Ehfin. Kannakul. Serb.  Kraholz. 
Finnl.  Cockolindu; Sääxi, Ungr. Karoly, Karvoly. 
Bafchkir. Tyidügune. Leit. Wehja wannags. 
Barab. Taulu Oaun. Ehfin.  Winna kul, 
Wotjak. Datfcher. 
Oftjak. Otscha, Etfehe. 
Kalmuk. Tschaluhon. 
Burät. 1le. 
Ein feiger unedler Raubvogel, der ganz keiner Aufzie- 
hung fähig und in der Falknerey nur deshalb be- 
kannt it, weil andre Falken auf ihn abgerichtet 
werden; ehemals gefichah diefe Beixe zur Belutti- 
gung fürftlicher Perfonen , daher der Vogel auch 
Ein fehr munterer, gelehriger Vogel; im wilden Zuftande 
tödtet er allerley kleine Vögel, (daher auch viele 
feiner Namen, ) und ftöfst- auf verirrte Tauben; er 
wird zum Fang der Lerchen, Rebhühner, Wachteln 
und Finken abgerichtet. Der Name Nifus kommt 
fchon bey Virgil vor, und wird hergeleitet a conatı 
quod aves multo fe majores rapere nitatur, 
ee) Falco offifragus. 
den Beynamen royal erhalten hat; deun- da der 
Flug des Hühnergeyers fehr hoch und leicht ift, 
und er dennoch von dem weit kleineren Sperber ge- 
ftoflen wird, fo muls diefe Beize dem Zufchaner kein 
geringes Vergnügen machen; die Weihe oder der 
Hühnergeyer ltöist auf junge Hübner , Enten, Tau- 
ben und junge Gänfe; auch nährt fie fich von Nat- 
tern, Blindichleichen, Regenwürmern und Frö- 
fchen, zuweilen frilst fie auch Aas, abgeltandene 
Fifche &c. 
dd) Falco nifus. 
Accipiter fringillarius, fparverius. 
Griech. Spizias; N.Griech. Xenteri. 
Deutfch. Der Sperber, der Finkenfalk, Fin- 
kenfperber, der Vogelfalk , der 
Stofshächtel; das Männchen Sprinz, 
Sprinzel. 
Boll.  Sperwer, Vinkenyalk, 
Dän. _Spurrehög. 
Schwed. Sparfhök. 
Engl. The fparrow hawk. 
Sparhauc. Turner. 
Anglf. Spear-hafoc. 
Galic. Speir-fheog. 
#Welfh. Pilan, Gwepia. 
Oflifraga, Halietos 
Deutfch. Der Fifchadler, Fifchaar, Fifchern, 
der grofle Meeradler, der Beinbre- 
cher, Skaft. 
Holt. Groote vifch-arend, Beenbreeker, 
Dän. Gaafeörn, Kongeörn, Fieldörn. 
Norw. Landörn. 
Peft Finmark. Fieldgliir. 
Schwed. Benbräkare, Benbrytare. 
Engl. The fea-eagle, the ofprey. 
Angl/. Herefong. 
Welfh. Eryr mawr y mor, 
Franz. Le grand aigle de mer, TVorfraie, 
Yoflifrague, brife-os, freneau, 
Ital. La grand’aquila di mare. 
Aquilaftro, o augufta barbata, 
El aguila grande de mar. 
Quebranta- huefos. 
Port. Aguia marinha, Xofrego. 
Poln. Orzet morski. 
y.; 
Span. 
Ein groffer Raubvogel in Europa und Nordamerika; 
nährt fich vornämlich von Fifchen. Die Alten gaben 
einem gewiffen Raubvogel den Namen Oflifragus, 
weil fie ihn die Knochen oder Beine feines Raubes 
zerbrechen fahen, 
Hhhhha £f) Falco 
