RAL . - 1584 
vögel. — Der Habicht fchiefst nie fenkrecht auf den 
Raub, fondern von der Seite, eben fo, wie der 
Sperber. 
1583 FAL i 
ff) Falco palumbarius. 
[Aftur, Afterias, Accipiter palumbarius ] 
Deutfch. DerHabicht; N. Sach/. Havik, Havk; 
Ravensberg Hake; an einigen Orten 
Hachr, Eichvogel; Schweiz das Fälk- 
gg) Falco peregrinus. 
Deutfch. Der Wanderfalk, der Pilgrimfalk. 
lein; — mas. Tärz. — Der Tauben- Holl. Pellgrimvalk. 
fülk, der Taubengeyer, der Stern- Engl. The peregrine falcon. 
r falk, der Stockahr. — Schwaben- Franz. Le faucon pelerin. 2 
Jpiegel Haebche. ; z 3 
5 Ital Falcone pellegrino. 
Teuton. Habeche. MWilleram. Span. Halcon peregrino. 
Habich. Strycker. ine p 
Hall. Havik, Duivenvalk; — Groote fper- 
wervalk. 
Dän. Graafalk, Hvidfalk, (Sletfalk,) Blaa- 
fugl, Guulbek. 9 
Norweg. Duefalk, Storhög: 
Island. Haukur, Hökr. 
Schwed. Hök. 
Skän. Fygnacke, Perkel, 
hh) Falco pifcator. 
Le Tanas, le faucon pecheur de Senegal. 
ii) Falco pygargus. 
Deut/ch. Der Pleyfalk, der Lerchenfalk, der 
Lerchengeier, die Halbweihe, der 
afchgraue oder weilsgraue Geier. 
Engl. The gofhawk. Holt. Ringftaart. 
Anglf. Hafoc, hafuc. Engl. The ring-tail. 
Gacic. Seabhag. Wellh. Bod tinwyn. 
Welfh. Hebog, marthin. Franz. Lafouboufe, le faucon & collier, 
Franz. Lrautour. Span. Elpigargo, o halcon de collar. 
Ktal, Aftore; il colombario. Ruf. Schetoja. 
Sardegna. Aturzu, Ein fehr gefährlicher Vogel fürs Federvieh, nur in Er- 
Span. - El azor. mangelung deflelben begnügt er fich mit Feldge- 
wächfen und Eidechfen; in der Falknerey ilt er ein 
Port. O agor. unedler Vogel. 
Ruf. Jaftreb, Ljesnoi jaftreb. 
Poln. : Jaftrzab, Raroga, Sokot. 
Böhm. Geftrab. 
Serb. (O.Laufiz.) Jerop. ' 
N. Lauf. Jatscheb. 
Ungr. ölyv, Hejja. 
Lett. Wannags. 
Ehfin. Kul, Dörpt. Haukas. 
Bafchkir. Kartfak. 
Kalmuk. Chartfchega. 
Burät. Charzajä. 
kk) Falco rufus. 
[ Circus rufus. ] 
Deutfch. Der Brandgeier, der Fifchgeier. 
Engl. The harpy. Latham. 
Franz. L’harpaye. Buffon; le bufard roux. 
Ital. Arpaja. 
Span. Arpella. 
In feuchten Gegenden, befonders an den Ufern der Fitiffe, 
wo er auf Filche ftöfst. Harpaye war ehedem inFrank- 
reich eine allgemeine Benennung für den Entengeyer, 
Bleyfalk &c.; den gegenwärtigen Vogel nannten die 
Ein gefährlicher Feind der Tauben, Hühner und jungen Falkenierer zum Unterichied karpaye -vonjsaz. 
Gänfe, die Falkenierer richten ihn zur kleinen Beize x 
ab; in Frankreich nennt man denjenigen Theil der : 
Falknerey, der fich mit Abrichtung der Habichte, 1) Falco rufticolus. 
Sperber und andrer zur kleinen Beize gehörigen Vö- R i 
gel abgiebt, Autourferie; auch ift zu bemerken, Ruf. Lun, Beloi Lun. 
dafs der Name Habicht im Deutfchen und in den Kirgif. Ak Kartschaga. 
übrigen Sprachen eine ebei fo allgemeine Benen- Mae 
nung für die Raubvögelift, als der Name Falk: in- Von der Gröffe eines Haushahns, lebt vorzüglich von 
fonderheit braucht man Falk für die edlen, Habicht kleinen Steppenthieren, Mäufen &c. Falk. 
für die geringeren, und Adler für die gröfßsten Raub- 
r mm) Falco 
