FIL 
Schteed. Sommarträd, Mariäträd. 
1623 
Engl. The goffamer; Alt. goffamour (foll 
von gofipium, d. i. Baumwolle, her- 
zuleiten feyn). 
Franz. Filandres, fils de la Vierge. 
Ital. Filamenti della Madonna. 
Span. Fluecos, hilos, filamentos. 
Port. Filamentos, fios. 
So heiflen im gemeinen Leben diejenigen zuweilen ziem- 
lich dicken, weiflen Fäden, welche man bey war- 
men Sommertagen und zur Herbftzeit in der Luft 
fliegen oder fchweben fieht. — In verfchiedenen 
katholifchen Ländern hält fie der gemeine Haufe für 
Ueberbleibfel von dem Tuche der Jungfrau Maria, 
womit felbige im Grabe bekleidet gewefen ift. und 
welches fie bey ihrer Himmelfahrt hat herabfallen 
laflen. Ehemals wurden’ fie bald für Pflanzen- 
wolle, bald für einen von der Sonne verdickten 
Thau gehalten. — Geoffroy und Andr= hielten fie 
für das Gewebe einer Milbe; Conf. Acarus tela- 
rius. — Jetzt glaubt man, dafs fie von einer Men- 
ge kleiner Spinnen, infonderheit von der Aranea 
extenfa, gewebt werden; Conf. Aranea extenia. 
Filaginoidex plantae, 
Pflanzen, welche mit der gleich folgenden Gattung 
Aehnlichkeit haben. 
FILAGO. [Botan.] 
a) Filago arvenfis. 
Deutfch. Das Ackerfilzkraut, Ackerfadenkraut, 
Ackerruhrkraut , Grofs Schimmel- 
kraut. 
Akkerig reurkruid. 
Franz. La cotonniere des champs. 
Ruf.  Schabnik. 
b) Filago gallica. 
Engl. The corn cudweed. 
Franz. La cotonniere filiforme. 
Holl. 
ec) Filago germanica. 
[Filago herba impia; Gnaphalium vulgare 
majus. ] 
Dexutfch. Das gemeine Filzkraut, Fadenkraut, 
Wollkraut, Wiefenwolle, Ruhrkraut, 
Schimmelkraut, Hirfchkraut, Feld- 
katzen, Kätzlein, Engelblümchen. 
Hol. Reurkruid. e 
Engl. The common cudweed; The chil- 
ding cudweed. 
Franz. La cotonniere commune, 
L’herbe A coton. 
FIL 1624 
Auf trocknen Plätzen, Sandftrecken, Heiden, freylie- 
genden Anhöhen &c.; die Pflanze hat eine zulam- 
menziehende Kraft, und ift daher ehedem von den 
Landleuten als einDlittel,gegen die Ruhr gebraucht, 
auch von verichiedenen Aerzten bey Blutfpeyen &c. 
angeprielen worden. Die fpäteren Blumen diefer 
kleinen Pflanze werden höher, als die eriteren Blu» 
men, daher foll fie den Namen Impia bekommen 
haben; ob id Impiam vocavere, quoniam liberi fu- 
per patrem excellant, Plinius AAXIV. 19. — Cud- 
weed heilst fie in England, weil die daligen Land- 
leute felbige dem Rindvieh eingegeben haben, um 
das Wiederkäuen (Chewing cud) wieder herzuftel- 
len. — Stengel und Blätter find mit einer Art 
Wolle bekleidet, daher die Namen Filago, Herbe 
A coton &c. 
d) Filago leontopodion. 
Deutfch. Der Löwenfufs, das Katzenpfötchen, 
das Bergruhrkraut, die Wollblume; 
im Zillerthal Edlweifs. 
Holt. Leeuwenpoot, Wolbloem. 
Dän. _Lövefoed. 
Schwed. Lejonfot. 
Engl. The lion’s foot. 
Franz. La cotonniere &toilee, 
Patte de lion. 
Ital. Piede di leone. 
Span. Pie de leon. 
Port. Leonpodio, pe de leäo. 
Auf den öftreichifchen, fchweizerifchen &c. Alpen; man 
hat diefe Pflanze für das Leontopodion des Dioiko- 
rides gehalten; fie hat einen bitteren und zufam- 
menziehenden Gefehmack, die Blume ift ganz mit 
Wollte bedeckt, fie riecht angenehm. 
e) Filago montana. 
Deutfch. Das Bergfilzkraut. 
Bornholm. Pofeurt. 
Engl. The leaft cudweed. 
Franz. La cotonniere de montagne. 
f) Filago pyramidata. 
Deutfeh. Das pyramidenförmige Filzkraut, das 
kleine Ruhrkraut, Engelblümchen, 
Hündfchkraut, Feldkätzchen, 
Muufeurt. * 
Filamentum. [Term. botan.] 
Tournefort & al.) 
Deut/ch. Der Träger, der Staubfaden, der 
Faden. 
Draadje. 
Dän. 
(Stamen. 
Holt, 4 
Dän. i 
—— on 
