1641 FOR 
— Franz. Fourmi. ; 
Alt, Formy, formi, fourmie. 
Langıedo:. Fournigo. 
Ital, Formica. / 
Verona. Amaz, 
Span. Hormiga. 
Port. Formiga- 
Ruf). Muräwei. 
Poln. Mrowka. 
"Böhm. Mrasvenec, Brawenec. = 
Serö.  Mroja. u 
Ziyr.  Mraw. 
Slay.  Mrav. | 
Krain. Mrov. 7 
HWlach. Furnike, / Ä 
. Epirot. - Myea. -"" 
„„Umgrs' Hangya, 
“Lett. Scudra. mi ie 
Ehfin. «XReval) Sipplik, Sippelkas, 
1 Dörpt. Kufiekuklenne. 
Wiek. Rautlik. 
” 
FOR 1642 
bewundert. — Die Larven dienen verfchiedenen 
Vögeln, infonderheit der Nachtigall, «zur Speife. — 
Aus dem fauren Salt wird ein Spiritus bereitet; das 
Ameilenbad ift ein ftarkreizendes Heilmittel. — 
FolgendeArten find hier noch zu bemerken: a) her- 
culanea; Fognica magna‘; hippomyrmex; die Rols- 
ameile, die Pferdeameife, die groffe Baumameife, 
die Riefenameile; Dän. Heltemyre; Schwed. Hät- 
myra; Upland. Björnmyra,;. Engl. the horfe,.ant; 
Franz. la grande (ourmi ; in faulenden Baumftäim- 
men; felten fieht man mehrere beyfammen ; fie 
ftechen nicht. — 5) rufaz; die rothe oder braun- 
Ameife, die Hügelameife, die Waldameife; N. Sach. 
Miegemken, miegemerken; Das. Pyfiemyrez Norw. 
Kl»mmer „ migmaur; Schwed. Stackmyra;, Upland. 
Biörnmyra; Zwzg/. the red ant, or pilmire, Franz. 
la fourmi brune, ä corcelet fauve, 'la grande fourmi 
des bois; Arab. Simfima; fehr gemein; man findet 
fie in den Tannenwäldern in. vielen Haufen ;- ihre 
Wohnungen bauen fie von den Nadeln der Tannen 
ung Fichten; ihre Eyer (Larven) find die Lieblings- 
fpeife der Nachtigall; fie find fehr gierig und freffer 
im Hunger zuweilen einander felbft auf. — c) ru- 
bra; die röthliche Ameife, die kleine rothe Ameife ; 
Norw. Witermigmaur ; Schwed. Ettermyra; Dalek. 
Ettmära ; Upland. Rödgiöter; Engl. the little red 
ant; Franz. la fourmi rougeätre ä aiguillon; auf 
Grasplätzen, dicht an den Graswurzeln ; ihr Stich 
ift empfindlich. — d) nigra, die [chwarze Ameife; 
die kleinfte fchwarze gemeine Hügelameife ; Där. 
Smaamyre; Norw. Smaamigmaur ; Schwed. Smä- 
myra; Zrgl. the little black ant ; Franz. la petite 
fourmı neire; glänzend fchwarz; von den bekann- 
ten Arten ift fie die kleinfte, fie erfcheinen in un- 
zähliger Menge , in feulenförmigen Schwärmen. — 
e) fufca; die fehwarzbraune Ameife ; die braune 
Finn. Muurainen, Cufileinen, Wiholeinen, 
Lappl. Kätäkes, Kätk, Kätcka; Godk, 
Mongol. Schorgolgi. 
Per. _Zumün, Mur 
Kopt. Dschafdschif, Ameile; Norse. Svartmigmaur; ‚Schwed. Svartmyraz 
- äfchi Franz. la grande fourmi noire; pflegt auf den :Bäu- 
„Armen, Mräfe| 1JUR, men die junge Raupenbrut aufzufuchen. — f)ce- 
Kurd. Meru. halotes,; Formica migratoria; die Zugameife, der 
Türk Karindiche. ickkopt ; la fourmi de vifite; in Südamerika, fie 
Hrhs auroeNe -; find falt fo grols, als kleine Wefpen ; bauen fich 
Arab. Namal. —- 4iefe ee Ar ein en kaum in 
- “einer Nacht einen Baum ganz entblättern; fie ent- 
Hebr. Nemalah. , fernen fich jährlich, ae wie andre wollen, alle 
Chald. Rabb. Schumfchmana. " 'zwey oder drey Jahre, in re ee 
’ Sinti “wenn fie imZuge die zurückgelegten Felder verwü- 
Indoflan. Fschünd,. r "ftet haben, ’ f6 befuchen fe die Wohnungen der 
.Aelh. Amhar. Tzatzut. 
Pehlw. Mavir. 
Eine Gattung Inietten aus der Ordnung F#ymenoptera, - 
Man kennt die Ameifen allgemein wegen ihrer uner- 
müdeten Induftrie, fie find das Sinnbild der Aemfig. 
keit. Sie leben in Gelellichaft, und oft in Haufen 
von mehreren Taufenden. Männchen und Weib- 
*"'Menfchen; fogleich öfnet man ihnen, mit Vergnü- 
"= gen, Fenfter, Kiften und Schränke, weil fie das 
Haus von Ratzen, Miäufen , Kakerlaken , Spin- 
. aen &c, fäubern. 
Formicetum; formicarium ; Nidus f, 
acervus formicarum; Myrmecion. 
_—. chen find geflügelt. Die ungefügelten nennt man 
‚Arbeitsameifen, weil fie, wie die Arbeitsbienen, Deutfch. Ein Ameifenhaufe; Ameifenneft. 
die Gefchäfte der Gefellfchaft verlehen, und infon- Hall Mierenhoop Nieledueit; Mierenbn] 
— £ ily x . 
derheit dieEyer undLärven, welche letztere unter dem 7 & - 
falichen Nameır Ameifeneyer ae en “mit Dir. Myretue; Myrehob, Myrebunke, 
-  bewundernswilidiger Sorgfalt und Zärtlichkeit warten FR) = 
and pliesen. Die Arbeitsameilen heiffen, vielleicht „Schwed., My tfteck r Myrbo. 
- zuvoreilig, Neutrae. Das Männchen befruchtet das Engl. Ant-hilk 
Weibchen; das Weibchen legt feine Eyer auf den $ (d 
Boden des Haufen: die fogenannten Neutrae ver- ; a Morgrug. 
richten allein die Gefchäfte, welche der Zufchauer Fronz. Fourmiliere. 
Mmmmm 
Catholicon. Naturgefchichte, Bd, Il. Engl. 
