1651 FRA 
aus unfruchtbar. — m) Fr. nigra, Fr. minor fi nl« 
gra, Knackelber, Presling ZAu/; Fr. ferotina, Bros 
lling Camer.; Fr. aliud genus vulgo Brofing, Ca- 
merario, [. [raga ferotina 0. Bauh.; Pragaria Pre- 
fing, quae, dum fru&tus decerpitur, crepitum edit 
(Kuackelbeere) Wigand herb.; Fr. ‚foliis  hifpidis 
Preflinge Halter; Le breflinge d’Altemangne, Le 
fraifier-breflinge; diefe Sorte führt eigentlich und 
vorzugsweife den Namen Breslingz; ihr Duft (Par- 
fum) ift fehr tark; trägt mehr Peitichen, als Früchte, 
und it der Unfruchtbarkeit unterworfen; durch die 
Cultur gewinnt fie einen (ehr guten Gefchmack. — 
rn) Fr. pendula, Le breflinge de Bourgogne, Le 
sraifier - marteau; it der vorigen felr ähnlich; die 
Frucht läfst ich einigermaffen mit einem Hammer ver- 
gleichen; die Farbe ift voller; der Gefchmack ift 
minder ftark. — o)Fr. hilpida, Frag. fpecies minor 
(die Haarbeere) Camer. ; Er. hifpidis foliis €. Bash. 
alii; Le breflinge de Long-champ, Le fraifier de 
Long-champ; diefe Sorte it fehr ftark, und trägt 
eine Menge Peitichen; in den Wäldern ilt fie ge- 
wöhnlich unfruchtbar ; cultivirt, hatihre Frucht Aehn- 
lichkeit mit den vorftehenden Broslingen, und ift 
Jänglichter, mehr gefärbt, und von befferer Güte; 
das Laub ift klein, und ftark behaart. — p) Fr. 
viridis, Fr. viridis Park. alii; Frag. vulg. minor 
Jrudtu medio inter rubrum et album Mori/.;, Fr. gra- 
eilis flore et frudtu fubviridibus Duham.;, Fr. minor 
Frufu dulci fubalbido Zind. Wikel.; Le breflinge 
d’Angleterre, Le fraifier vert, The green ftrawberry ; 
ift den vorigen ziemlich ähnlich; fehr faftig und 
wohlriechend. — 9) Fr. pratenfis, Le breilinge de 
Suede, Le fraifier -brugnon; Schwed. Jordgubber ; 
ift in Schweden fehr gemein, wo fie aut den Wielen 
wächft; die Pflanze ift fehr klein, die Frucht aber 
ziemlich grofs. — »)Fr. mofchata, Le caperonnier 
zoyal, Le fraifier de Bruxelles qui porte deux fois; 
wurde i. J. 1770 von Brüffel nach Fontainebleau ge- 
Schiskt. — -/) Fr. mofchata dioica, Fr. fcabra, flore 
malceulo, fterilis Dafram., & flore foemineo, fruttu 
purpureo mofchato Dukam.; Fr. frudu rubro, bacca 
ideae fapore Duharn.; Fr: foliis ovato-lanceolatis 
zugofis fru&u ovato Aliller; Er. maxima & Bohemia 
Salmon, alii; Fraga fruttu magno Befler ; Er. frudtu 
pruni parvi magnitudine ©. Bauh.; Fragaria & fraga 
zmajore alba, Gallobelgis des Chapirons Zabel; Le 
caperonnier unilexe, Le caperon (mal- A -propos Ca- 
iton dans plufieurs livres, et jamais dans Üufage) ; 
a fraife-abricot, La fraile-framboife, The haut- 
boy ftrawberry. — 2) Er. chiloenfis, Fr. chilenfis 
fru&u maximo, foliis carnofis hirfutis, vulgo fru- 
tilla Zrezier ; Er. craflis rugofis foliis, flore et femine 
carens Barh. Hort.; Er. chiloenfis, frudiu:maximo, 
foliis carnofis hirfutis Diller ; Er. foliis ovatis, car- 
nolis hirfutis, frudu maximo Miller ; Fr. pubeleens, 
flore amplifiimo, frudtu maximo, chiloenfis Dahamel; 
Le frutiller, Le fraifer du Chili, The Chili ftraw- 
berry; Frezier brachte fie i..]. 1712 von Chili nach 
Europa. — »#) Fr. auanalla, Fr. chiloenfis ananae- 
formis, Le quimois deHarlem, Le frailier - ananas, 
The pine ftrawberry (die Ananaserdbeere, ja nicht 
die Tannzapfenerdbeere, wie in der Ueberfetzung 
des Millerfchen Gartenlexikons ftehtt); fcheint aus 
Harlem urfprünglich zu feyn, von wo fie i. ]. 1762 
nach Deutichland, Frankreich, England und nach 
der Schweiz gekommen ilt. — v)Fr. calycniata, 
Tr. foliis ovatis, crenatis, nervofßs, calycibus maxi- 
wis Hiller; Er. flore magno, fruitu dilute cocgineo, 
FRA 1652 
majore, Teminibus in cortice loculofo depreflis, Ba- 
thnica Drehamel; Le quimio de Bath, Le fraifier 
de Bath. — NHieher gehört auch le Fraifier de De- 
vonfhire, deffen die Engländer feit einigen Jahren 
Erwähnung tlıun. — w) Fr, carolinenfis, Fr. flore 
magno, carolinienfis, Le quimio de Caroline; Le 
frailier de Caroline. — x) Fr. tintta, Le quoimio 
de Cantorberi, Le fraifier- quoimio; diele Varietät 
erhielt in England den Namen Quoimio, oder Coa- 
mian, wovon der Urfprung nicht bekannt if. — 
y) Fr. virginiana, Fr. virg. fruftu coccineo Park. , 
alii; Fr. glabra, fructu coccineo minore feminicus 
in cortice loculofo altius depreflis, virginiana Du- 
hamel; Le quoimio de Virginie, Le fraifier ecarlate, 
The fcarlet or Virginian ftrawberry. — z) Fr. Iıy- 
brida; Le quoimio de Clagny, Le fraifier de Mur- 
marais; Duchefne fah die erfteu Früchte diefer Erd- 
beere i. J. 1770 zwifchen Murmarais und Clagny, 
nahe bey Verlailles, daher die Beynamen; er hält 
fie für eine aus dem virgiuifchen und Harlemfchen 
Quimio entitandene Afterart, daher, der Beyname 
hybrida. 3 
Die Erdbeeren haben, im Allgemeinen ‚ einen angeneh- 
men Geruch, und einen lüflen, weinartigen, lieb- 
lichen Gefchmack. Sie find erquickend,' dämpfen 
die Hitze im Magen, treiben den Uriu, vertreiben 
den Stein &c. Die Blätter find in der Arzney von 
mancherley Nutzen, Oft find die Früchte fo fäft- 
reich, dals aus fitnf Pfund Erdbeeren, etwas über 
vier Pfund Waffer deftillirt werden kann. 
Die Frucht diefer Pflanze kann man eigentlich nichtBeere 
(Bacca) nennen; fie ift ein weicher, fleifchiger Blu- 
menboden (receptaculum), auf deffen Oberfläche 
die Samenkörnchen (Franz. graines) zerltreut liegen. 
Den Pflanzenfammlern ift es eine Erquickung, wenn fie 
bey ihren Excurfionen in den Wäldern Erdbeeren 
finden; daher findet man diefe Frucht auch Solatiunma 
botanicorum genannt. _ . 
Fragiferus, a, um. 
Erdbeeren tragend; Fragifera planta, 
Fragilis, e. 
Spröde, brüchig; Fragilitas, Sprödigkeit. 
Fragilis; zerbrechlich; Fragife putamen, eine 
zerbrechliche Nufsfchale; Fragilis teita (Pihna); 
Eragiliffima tefta (Helix); Port. Quebradigo; 
Frogmenta, abgebrochene Stücke, Bruchftücke, 
Fragrans; duftend, wohlriechend; Fragrantia; 
Wohlgerüche, Ballamduft &c. 
FRANKENIA. T[Botan. ] 
Eine Pflanzengattung aus der Familie der Nelken; 
fcheint mit Velezia ‘und Gypfophila verwandt zu 
feyn: a) laevis; Erica fupina maritima anglicaz 
Franca maritima&c.; Franz. La franquenne liffe; 
Engl. The imooth Frankenia or fea heath; Span. 
Sapera; an den fandigten, und Iteinigten See- 
alern von Slidewropa; 0) hirfuta; Notbria BEbeS 
