1655 FRA 
dranz. Le Frene A feur. 
Variet. Le frene de Montpellier. 
Ital. Fraflino florido. 
Fort. Örneiro. 
Ein Baum von mittlerer Gröffe und von fchönem Änfe- 
hen; if in Italien einheimilch, trägt viele fchöne, 
wohlriechende Blüthen. 
1 ” 
e) Fraxinus rotundifolia. 
Deutfch. Die Mannaefche. 
Engl. The manna-afh. 
Franz. Le frene a manne. 
Le frene de Palerme. 
Ital. Fraffino che deftilla. una, mauna (o 
piuttolto ın fugo gommofo , graio 
molto al fapore, e di facile ufo. 
Ginanni). 
Diefer Baum if in Italien einheimifch, in Frankreich it 
er fehr felten; Duhamel erhielt ihn aus Italien, 
u.d. N. Frene de Palerme ; er it Bauhins Frax. ro- 
tundiore folio. — Der Baum, welchen man in 
Frankreich gemeiniglich Le frene A manne nennt, 
ift eine von diefem verfchiedene Art, und in der 
Encycl. methodique u. d. N. Fraxinus parvifolia be- 
fchrieben. 
Diele Aefche liefert das in der Medizin bekannte Manna 
von Calabrien (Manna calabrina). Von der Mitte 
des Junius bis Ende Julius fliefst dies Manna, bey 
heiterem Wetter, aus den Stämmen und Zweigen 
als ein fehr klarer Saft, der fich nachher verdickt; 
hierauf von den Landleuten abgefchabt, und Manna 
di corpo genannt wird. Im Auguft,-da das Manna 
nicht mehr von felbft ausflielst, gewinnen die Land- 
leute -daflelbe durch Einfchnitte in den Stamm,. diefe 
» Sorte heifst ebenfalls Manna di corpo, insbefondre 
aber Manna forzata, o forzatella, weil er auf eine 
gezwungene Art gewonnen wird. Eine dritte Sorte 
heifst Manna di fronda (Franz. manne en larmes); 
diefe tröpfeltvonden Zweigenund Blättern, und ver- 
dickt fich zu kleinen Körnern ‚ worauf fie in dieler 
- 'Geftalt gefammelt und aufbewahrt werden. —- Es 
giebt mehrere Bäume, aus welchen eine Art Manna 
tröpfelt. 
Frenatus &e. Fid. fraenatus. 
Freguens planta,i.g. vulgaris; .wenn eine 
Pflanze von felbit in grofler Anzahl] wächt. 
Friabilis, e; zerreiblich; Zeil. wryfbar. 
Frigidae plantae;, a) Pflanzen, welche in kal- 
ten Ländern einheimifch find; 5) Pflauzen, welche 
eine kühlende Kraft haben. 
FRINGILIA. [Ornithot.] - 
Eine Gattung Vögel aus der Ordnung Pafferes. 
FRI 
a) Fringilla abyflinica. 
Worablee. Buffon. 
1656 
+) Fringilla alario. 
Auf dem Vorgeb. der guten Hofnung. 
..F) Fringilla amandavad. (4 
J.e bengali, nl 
The amandavad bird. " 
b) Fringilla angolenfis. 
La vengoline. Bufon. 
c) Fringilla arcuata. 
Pafier capitis bonae fpei. Briffou. 
"The cerelcent finch., Latham. 
Le croiflant. Buffon. 
d) Fringilla bicolor. 
-  Chloris Bahamenfis. Brifon. 
Le verdinere. Bufon. 
e) Fringilla butyracea. 
Chloris indica. Brifon. 
Der indianifche Grünfink. 
Le vert-brunet. Bufon. 
f) Fringilla caelebs. 
Fringilla fylvia, Vinco, frigilla, fringillus. 
Griech. Spiza. 
Deutfch. Der Fink, der Buchfink, Gartenfink, 
Rothfink, Schildfink, Waldfink, der 
Zährling. Ar 
Hol.  Vink, Schildfink, Maenvink. 
Dän. Finke, Bogfinke, Bofinke. 
Schwed. Fincke, Bofink. 
Angermanl. Tvint. \ 
Engl. The chafünch, the finch, 
Angl]. Fine. ’ 
N. Engl. Spink,. _ 
Galic. Bricean -beatha., 
Welfh. Bronrhuddyn. 
Franz. Le pinfon, pingon, 
Provence quingon. 
Guyenne pringard. 
Picardie pinchard, | 
Nor- 
