1663 FRI 
Deutfch. Der Brandfink. 
Hol. Brandfys, Vryertje, Vlamfys. 
Engl. The flaming finch, the crimfon crow- 
ned finch. 
f) Fringilla flaviroftris. 
Fringilla fufca. 
Deutfch. Der Gelbfink , Gelbfchnabel, 
Holt. Kren, Kreufje. 
Nortreg. Graa Irrifk. 
Schwed. Rifka. 
Engl. The ardtie finch. 
Franz. Le pinfon brun. 
In Norwegen, Siberien &c., zieht im Winter nach 
Süden hin ; ift kirre und hält fich gern um die Dör- 
fer und Scheunen auf. ' 
t) Fringilla granatina. 
Granatinus. Briflon. 
Der Granarvogel. 
Le grenadin. Bufon. 
The red and blue brafilian finch, 
w) Fringilla ignita. 
The fire-bird; the fire-finch. 
in Afrika; hat mit dem Flachsfink einerley Gröffe. 
v) Fringilla linaria. 
Linaria rubra minor. 
Deutfch, Der Flachsfink ; Karminhänfling, Roth- 
hänfling, Bluthänfling, Krauthänf- 
ling, Ziegelhänfling, Leinling; das 
Zitrinchen, Ziferinchen, Zizcher- 
lein; Bergzeifig, Meerzeifig, Blatt- 
zeill; Schofsling, Steinfchöfslein ; 
Grafel, Gräslein; Schwarzbärtchen ; 
Flacklin ; Sehwederlein; Tfchotfcherl, 
Tfchezke; Fädemle. 
Roll. Viafchvink. 
Dän. _Graafidsken, Nioirrifk, Sidfe, Sife- 
rönik. 
Schwed. Gräfika. 
Eng!. The lefler red-headed linnet. 
The leffer redpole. 
Wefh. Llinos bengoch leiaf. 
Franz. Le lizerin; la petite linotte de vignes, 
Ital. Il fanello. 
Span. Elfizerin, 0 pajarel. 
Kuf. (mas) Tfchettichet; fen. Tschet- 
fchotka. i 
Poln. Czeczotka, 
Ungr. Beka-lem 
FRI 1664 
Zeit,  Dadft. 
Ehfin. Wättrick. 
Burät. Urachon Trogoi.' 
It etwas kleiner als der Hänfling; fingt fanft und lieb- 
lich; wird leicht zahm und ift gelehtig; nährt fich 
von allerley Gefäme, infonderheit der Erlen. 
w) Fringilla Iuloenfis, 
Carduelis lulenfis. 
Heifst alfo nach feiner Heimath in Weftbothnien, wo 
Rudbek ilın auch abgezeichnet hat, 
x) Fringilla maja, 
Maja ex infula Cuba. Briffon. 
Maja de la Cuba. Buffon. 
y) Fringilla melba. 
Carduelis viridis. Brifon. 
The green goldfinch. 
Le chardonneret verd. 
Brafil. _Maracaxao. 
Sinef.  Melba. 
z) Fringilla mexicana. 
Ligurinus mexicanus. Briffon. 
Acatechili; Acatechichictli. 
aa) Fringilla minima. 
Deutfch. Der kleinfte Hänfling. 
Engl. The twite. 
Franz. Le cabaret, ou la petite linotte. 
Le picaveret. Bellon. 
Span. Ettorillo (wiewohl man bey Andern 
eine Art Eule [o genannt findet). 
Ein Zugvogel, deffen Gefang fehr angenehm ift. 
bb) Fringilla montana, 
Pafler montanus. 
Pafler arboreus. Nezeman. 
Deut/ch. Der Banmfperling, der Bergfpaz ; Feld- 
fperling, Holzfperling, Rohrfpatz, 
Ringelfpatz, Weidenfperling ; Mufchel- 
fperling, Mutfchelfperling, Mutfchel, 
Holzmufchel, Holzmitfchel; Zätsch- 
ker. 
Hol. Boommofch, Bergmofch, Ringmufch, 
Däsn. Skovfpurre. 
Norweg. Orkiser, Orkeur. 
Engl. The tree fparrow, the mountain fpar- 
row. 
Welfh. Golfan y mynydd. 
Franz. Le friquet. 
Gayenne Tehouet, 
Provente 
