1665 FRI 
Provence Pafferon de muraille. 
Saintonge Pailiere folle, 
Anjou Paifle de faule. . 
Nantes Saulet. 
Orleans Petrat, Petrac. 
An einigen Orten Moineau de mur, 
Petit moineau, Moineau fauvage; 
Pafieteau; und bey den Autoren Le 
moineau ‘d’arbre, le moineau de mon- 
tagne, le moineau & collier, le moi- 
neau fou; le moineau de campagne, 
le moineau de noyer. = 
Zal. _Lapaflera campagnuola, o mattugia. 
Paflere montano. 
Span. Elgorrion de nogal. 
Port. O gorriäo. 
Ruf. Polewoi worabei; Juratsch. 
Foln. _Wrobellesny, polny, mazurek, 
Czeczotka. 
It etwas kleiner als der gemeine Sperling, und hat mit 
demfelben einerley Nahrung, ift alfo von gleichem 
Nutzen und Schaden; in bewohnte Gegenden kommt 
er felten, er lebt auf dem Felde und in gebirgigten 
Wäldern; fein Neft baut er in hohlen Bäumen. Die 
Autoren unter[cheiden als Varietäten: ı) den Berg- 
fpereling, le moineau de montagne; 2) den Ringel- 
iperling, le moineau ä collier; 3) den italienifchen 
Sperling, paffera mattugia, le moineau fon, 
ce) Fringilla monticola. 
Pafler canadenfis. 
Le foulciet; le moineau de Canada, 
dd) Fringilla montifringilla. 
Fringilla montana; Fringilla hiberna; Auri- 
vittis. 
Griech. 'Orospize ; chrysometris. 
Deuifch. Der Bergfirk; Tannenfink, Laubfink, 
Winterfink , -Miffink, Schneefink, 
Rothfink, Quetfchfink, Goldfink ; 
Jdiotifmen Rowert; Zehrling; Zet- 
fcher; Gägler, Gegler, Gogler; N. 
Sach/. Qwaker, Quäckfink ; Oefreich 
Nikowiz, Nikawiz, Nikabiz, Niga- 
wiz; Mecker; Pienken; im Ziller- 
thal Pöank. 
Hell. Keep, Bergvink. 
Dan. Qvxzker ; Bogfinkens. Hoerunge ; 
Akerlan. “ 
Schwed. Norrquint. 
Engl. The bramble, brambling, bramble- 
finch; the mountain finch. 
Weljh, Bronrhuddyn y mynydd, 
FRT 
Pinfon d’Ardenne, 
Bey verfchiedenen Auteren, und an 
einigen Orten Montain ; Montan; Pailfe 
de bois, Moineau de bois; Pinfon 
d’Artois; Ebourgeonneau. 
Sologne. Ardenet ; Pinfon des Arden. 
nes. 
Orleans Pichot mondain; pichot de 
mer. 
Savoie Quingon de montagne. 
Fringuello montanino; Finco mon- 
tano. 
El pinzon de Ardenas. 
Kytaika; Wrobgl troiftegu color, 
Pinosch. 
1666 
Franz. 
Lat, 
Span. 
FPoln. 
Krain. 
Er ift dicker als der gemeine Fink; lebt meiftens im Nor- 
den, und befucht im Winter die füdlicheren Ge- 
genden; hält fich auf in gebirgigten Gegenden und 
in Wäldern, vornämlich in Tannenwäldern; der 
Franzöfifche Name bezieht fich wahrfcheinlich dar- 
auf, dafs man den Bergfink von Deutfchland aus 
über die Ardemen nach Frankreich kommen fah;z 
fein Gefchrey ift unangenehm; fein Fieifch if zwar 
elsbar, aber keine fonderliche Speife, weil es einen 
bitterlichen Gefchmack hat; nährt fich von allerley 
Gefime, infonderheit der Buchen undandrer Bäume, 
ee) Fringilla nivalis. f is 
Deutfch. Der Schneefink. 
Engl. The fnow -finch, . 
Franz. Le pinfon de neige, ou niverolle, 
ff) Fringilla nodtis. 
Pafler niger, punttis croceis. 
Avis noeturna. Volmaltototl, Hern. mex. ' 
Le pere-noir. Buffon. . 
In Südamerika; fliegt meiftens des Nachts herum; 
gg) Fringilla pecoris. 
Fringilla virginiana. Briflon. 
The cowpen bird. Catesöy. 
Le brunet. Buffon. 
In Nordamerika; im Winter in Virginien und Carokna; 
er ilt io grols, wie ein Bergfink; hält fich gern bey 
Viehheerden auf. 
hh) Fringilla petronia, 
Dext/ch. Der Graufink, der Watdfirk, 
Franz. Soulcie. Brfon. 
ii) Fringilla ferinus, 
- Deutfch. Der Grünfink. 
Franz. Le ferin.: Buffon. ' 
kk) Fringilla finica, £, finenfs, 
Loliyette, Bufon. m er 
