FRI 
mm) Fringilla fyriaca. 
L’habefch de Syrie. Buffon. 
The Tripoline finch. Zatharm, 
nn) Fringilla ultramarina. 
L’outre-mer. Bufon. 
In Abyflinien; fingt angenehm. 
00) Fringilla variegata. 
Fringilla varia novae Hifvaniae. Brifon,. 
Touite. Bufon. 
pp) Fringilla zexa, 
Fringilla bahamenfis. Briffon. 
Le pinfon a tete noire et blanche, Buffon. 
FRITILLARIA. [Botan. ] 
1669 FRI 1668 
1) Fringilla fpinus. 
Acanthus; fpinus; ligurinus; acanthilis; 
acalanthis; leucarus. 
Griech. Spinos, acanthis, thraupis. 
Dentfch. Der Zeilig ; Zeiflig, Ziefing, Zei- 
ferl, Ziefel, Zeischen, Zieschen» 
Zifchen, Zeifchen, Zeifichen, Zeis- 
lein; der Erlenfink; der Strumpfwe- 
ber (nach feinem Laute) ; das Engel- 
chen. 
Hol. Sys, Sysje; Geelvogel, 
. Dän.| _ Silken,. Sifgen. 
Neorweg. Silfk. 
Schwed. Silka; Grönfifka. 
Dalsk. Gräkola. 
Engl. The fifkin. RR A alod nn 
Sujex the buley.bird (d, i. Gerfuo- _ Eine mie de Tulpen Kc, verwandte Pfanzengetting 
vogel, weil er zur Zeit der Gerfien- er A & 3 
seife erfcheint.) a) Fritillaria cantonienfis, Zoxreiro, 
© England fiekt man ihm Jelten, daher Cochinch. Lin ni hoa. 
en die Vogelverkäufer in London PER I RE "1 | 
Er dafs er 2 Kufsland komme, und b) Fritillaria ımp erialis. | 
eben ihm den Namen Aberdavine. Lilium f. Corona imperialis. | 
el/fh. Y Ddreiniog. Tufai f. Lilium perficum. Cluf. 
Franz. Le tarin, (terin, tirin). Deutfch. Die Kaiferkrone. > 
Jia. Lugaro, lugarino; luganello; Iuc- Holl. Keizerskroon; Kroon imperiaß)- 
charino. Dän. _Keiferkrone. 
Sisilia. Legora. Schwed. Keifarkrona. 
Brefcia. Lugari. Engl. The crown imperial. 
Span. Eltarin. Franz. La fritillaire imperiale. 
Fort. OO tentilhäo. La couronne imperiale. 
Kuf). . Tschischik , Tschihk. Ita. La corona imperiale. 
Fon.  Czyzik. Span. La corona impevial. 
Böhm. cdjz, cijzek. Port. A coroa imperial. 
Serb. Czyz, Ziz; Saba. Eine bekannte, fchöne Gartenblame , die vor einigen 
Iilyr. Tfehisch, Tschischik, hundert Jahren aus Perlien über Conftautinopel nach 
Slav. Zelencika. Europa gebracht worden ift. In’ Perfien foll lie Zuja: 
Krain.  Saisl. genannt werden, ‚Durch die Gartencultur find eine 
Ungr. Tengelitz. ziemliche Anzahl Varietäten hervorgebracht worden. 
Lett.  Zitskens; Kiiwulis, c) Fritillaria meleagris. 
Ehfnm. (Dörpt) Ziske. Deutfch. Das Kiebitzey, die Kiebitzblume, die 
Pernau. Pao lind. Schachblume, die Brettfpielblume; 
Finn. Keldafirckuinen. die Tulpe von Goudeba ( Gagnebin 
Ein fehr bekannter, fchön gezeichneter Vogel ; nährt Jand fie bey Gondeba in der Schweiz). 
fich von Hanf, Fichten, Erlen,; Hopfen und ande- Holt, Kievitsbloem ; Kievitseijeren; Ge- 
ren Geflime; fein Gefang ift nicht zonderlich 5; er fpikkelde Lelienarcifen ; Tulpen yan 
wird leicht zahm,, artig, und ift fehr gelehrig; fein Goudeba 
Neft ift fchwer zu finden, daher auch die ‚meiften r 3 : 
e Dän.  Vibexg. 
% Autoren nichts davon gemeldet haben, inzwilchen 
findet man eine Befchreibung im Dresdner Maga- 
Schwed. Vipaägg. 
zin I, 403 fl, ferner in Günthers bekanntem Werk Engl. The common fritillary; the cheque- 
' von den Neitern und Eyern ; das Fleiich wird hin = redihl 
und wieder gegeflen, es ift ziemlich fchmackhaft, he nr 
Franz. La fritillaire meldagre. 
Varietäten find: ı) Le tarin noir; 2) Le tarin de la 
nouyelle York; 3) Lolivarez, Bujon. La fritillaire panachee, 
Le damier. Rät. 
