1681 FÜR „#" 
v 
Ital. ll pollo fultano. 
Span. El calamon. 
Kul. vik. (ds i. Ochfez. wegen. feines Ge 
u fehreys). i 
Ein prächtiger/Waffervogel; von der Gröffe eines Hulıns; 
die Alten nannten ilın Porphyrio ,. er war bey ihnen 
fo beliebt, dals fie ihn in den Tempeln zur grollen 
Zierde frey herumlaufen lieffen; nährtfich von Filchen 
und Vegetabilien; fein Fleifuh ilt-ichmackhaft, und 
wird in Perfien häufig gegellen; | 
n) Fulica purpurea. 
Quachitlo; Acintli; Yacacinthli. 
In Neufpanien; kräht wie ein Hahn; nährt üch ven 
Fifchen ; ift fchmackhaft, 
Ruffig, Rufsfarbig. 
blitzende Augen, fehs leb- 
Fuliginofus, a, um; 
Fulminantes oculi; 
hafte Augen. 
Fulvus, a, um. 
Deutcfh. Rothgelb; rothfalb, fab} 
Boll. Rosgeel. 
Dän. Rödgul. 
Schwed. Blekröd. 
Engl. Yallow. 
Franz. Fauve. 
Ital. Fulvo. 
Span. Leonado, fulvo, 
Port. Aleonado; louro, 
FUMARIA, [Botan.) 
Eine mit Hypecoon und Ehelidonium verwandte Pflane 
zengattung. 
a) Fumaria bulbofa. 
[Radix cava herbariorum.] X: 
Deuifch. Der knollige Erdrauch; runde Hohl. 
wurzel; Herzwurz; Helmwurz; 
Frauenfchuh; Taubenkropf; Lowen- 
mäulerl; Farrnfaame; Donnerfluch; 
Oeftreich. Giggerahaaner. 
Hol. - Eolwortelige duivekervel; Boontjes 
holwortel.:.”* 
Dän. Huulroed, Hanekam, 
Schwed. Hallrot. 
Engl. The bulbous fumitory. 
Franz. La fumeterre bulbeufe, 
JItal. Fummofterno bulbofo, 
Span. .Violeta bulbofa. 
Port; Fumaria bolbofa. .-. se 
Ungr. Tavaszi Gerez deske; Lyikas-ir, 
Kamtfch. Mytymyt. Gmelin. 
japan Nonigi. Thunberg.. 
An offenen Waldftellen, Hecken, in bedeck . 
den &c.; oficiueh,, ? ec a Gegen« 
FUN 1082 
b) Fumaria officinalis. 
Deutfch. Der ofhicinelle Erdrauch; dergemeine 
oder gewöhnliche Erdrauch ; Alp- 
rauch, Alpraute, Feldraute, wilde Rau- 
te, Ackerraute, Erdkraut, Feldkraut; 
Taubenkopf, Taubenkerbel, Katzen- 
kerbel, Grünwurzel, Nonnenkraut, 
Krätzheil, Fimftern. 
Holt, Gemeene Duivekervel ; Aardrookz 
Grylekom. 
Dän. _Jordrög ; Norland. Aakerfifiel. 
Schwed. Jordrök. 
Dal. Akerrök. 
Velsman. Gallgräs. 
Engl. The common fumitory, or earthe 
fmoak, 
Anglf. Cuntheare. 
Welfh. Mwgy ddaiar, Pwff y ddaiat, 
Cwd y mwg. 
Franz. La fumeterre oficinale ; coridalo. 
Span.  Palomilla, palomina, filomofterra, 
Port. Fumaria, fümiterra, fumo da terra; 
herva molarinha, ou moleirinha. 
Ruf. _ Semlanja Orech. 
Foln.  Rutka ptafza albo polna. 
Böhm. _Gedrutka; Plana ruta. 
Ungr. Föld-fült-fü. 
Ehfin. Emma Tus; Dörpt. Punnard. 
e/apan. Fingofakf; Karas no ninfin. 
In den Gärten, auf den Fruchtfeldern, in den Weinber- 
gen &c., wächft diefe, wegen ihres Gebrauchs in 
der Medizin, fehr bekannte Pflanze. — Der Ur- 
fprung der faft in allen Sprachen gleichbedeutenden 
Benennung ift ungewifs. 
Fundus; [ Term. anatom.] 
Der Grund oder Boden, z. B. acetabuli, uteri, vet 
cae urinariae, velicae felleae, ventriculi &c. 
FUNGI. [’Botan. ] 
Deut/ch. Die Schwämme, ‘oder Pilze. 
sc Hollas\ Paddeltoelen;'of Kampernoelijes. 
„uwlDuivelsbrood;. Braband. Weijer. 
Dan Syampene ;; Sopy'Saapı; Paddehat, 
Skurvehat; Isiend. Sveppur. 
Schwed. Svampar ; Y. Gethl. Sopp; cjemtl 
R Syppa, Säpp, Tjuk. 
Engl. The mufhrooms ; Anglf. Svamm; 
Schottl. paddockftool ; Devonfkire 
pickfeyfiool; zuweilen toaditool; 
: ._ Wel[h. Madarch. 
Franz. Les champignons, 
dial. Funghi. 
Spar. Los hongos, 
Port. Os fungos, 
Ruf _ Guib, 
Paln. 
