ET AUTOUK DE LA MER MORTK. 23 



sait que le grec, le turc, le russe et le francais, c'est-a-dire 

 que les idiomes inutiles dans le pays que nous aliens par- 

 courir. Andre s'est fait habiller a la turque, et il a imagine 

 d' adopter un costume tout rouge, ce qui lui donne la plus 

 affreuse tournure. II prend les airs d'importance d'un inten- 

 dant de bonne maison; et, sous le fallacieux pretexts de 

 surveiller les marches de Constantin, il taille en plein drap 

 et fait des achats pour notre compte, sans jamais nous con- 

 suiter. C'est, au demeurant, un tres-bon homme; criant beau- 

 coup, faisant sa besogne comme il peut, et ne trouvant jamais 

 bien que ce qu'il fait. Pour terminer 1'enumeration de notre 

 personnel, Edouard et Loysel ont amene chacun un serviteur 

 fidele et devoue, et ces deux braves garcons deviennerit bien 

 vite pour nous de vrais amis, plutot que des compagnons de 

 voyage; tous deux se sont pris d'amour pour 1'histoire natu- 

 relle , et il est rare qu'un objet precieux ou nouveau ne soit 

 pas decouvert par Philippe ou par Louis. Maitre Constantin, 

 sur de nous voler assez d'argent, grace a la teneur de notre 

 contrat, pour etre en mesure d'entretenir un domestique pour 

 lui, c'est-a-dire un homme qu'il traitera fort mal, et auquel il 

 commandera fort bien de faire presque toute la besogne dont 

 il s'est charge, Constantin, dis-je, a pris avec lui un Grec de 

 Macedoine, nomme Nicolas, brave homme au fond, ne man- 

 quant pas de courage, mais un peu trop enclin a 1'ivrognerie. 

 Ce malheureux est revetu de la fustanelle de ses compatriotes, 

 fustanelle a peu pres blanche aujourd'hui, et que nous ver- 

 rons passer sans doute par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, 

 mais surtout par les plus sombres. 



Tout est pr6t, nous avons touche I'argent dont nous sup- 

 posons que nous aurons besoin; nous avons nos teskreh ou 

 passe-ports turcs en poche. A demain matin de bonne heure le 

 depart. Nous employons le reste de la journee a faire quelques 



