32 VOYAGE EN SVRIE 



avons reconnu Heldua dans El-Khaldah. Si cette attribution est 

 juste, les chiflres doivent avoir ete intervertis par un copiste 

 maladroit, et Naby-Younes correspond au site de Porphyrion 

 puisqiril y a en elfet vingt milles romains de Beyrout a Naby- 

 Younes. La presence des beaux debris antiques que nous y 

 avons retrouves, milite en faveur de la realite de cette identifi- 

 cation que Pockoke ale premier proposed '. Reland semble done 

 s'etre trompe en cherchant Porphyrion au pied du Carmel et 

 de 1'autre cote du golfe d'Acco. Je n'ajouterai plus qu'un mot, 

 c'est que le nom de Porphyrion fut donne a la ville phenicienne 

 a cause de la peche de la pourpre (nopcp'jpiov) qui se faisait pro- 

 bablement avec abondance sur la cote avoisinant cette ville. 

 Du reste, je reviendrai plus loin sur la geographic de la cole 

 phenicienne. 



Nous avons quitte le Khan-en-Naby-Younes a trois heures 

 seulement, et nous avons suivi de nouveau la plage, le plus sou- 

 vent possible. Derriere nous et a peu pres a la hauteur du khan, 

 nous laissons le village d'El-Djyah, bati sur le penchant d'une 

 colline. La chaleur est tres-forte, et parfois nous nous arretons 

 pour boire quelques gorgees d'eau, lorsque notre bonne etoile 

 place une source a notre portee, comme au Khan-ay n-es-Sekkeh, 

 qui se trouve place sur la route, entre les deux villages d'Er- 

 Ramlieh et de Djoun que nous apercevons successivement a 

 notre gauche et a mi-cote. Nous traversons, vis-a-vis le premier 

 de ces deux villages, un ravin dans lequel se pkrd une riviere 

 tres-ch6tive et qui se nomme le Nahr-er-Ramly. Un peu plus 

 loin c'est le Nahr-el-Aoualy que nous traversons a gue et qui 

 n'a qu'une tres-faible profondeur. 



Le jour commence a tomber lorsque nous apercevons enfin 

 Sayda qui s'avance dans la mer. Dans notre marche de la 







1. Robinson, vol. HI, p. 432 



