;,; \OY.U. K KN SVK1K 



Suivons mainlenant Titineraire moderne de Beyrout a .4kka, 

 rVst-a-dire en remontant la cote de Phenicie du nord au sud, 

 <>l procedons a la discussion de chacun des noms que nous 

 rencontrerons. 



J5KYROLT. 



La moderne Beyrout, c'est evidemment la BvipuTo; Tuoli; de 

 Scylax , la colonia Felix Julia Eerytus de Pline, la Br,puTo? de 

 Strabon, Kerito dc 1'itineraire d'Antonin, Bcritho de la table 

 de Peutinger, et enfin le ciuitas Eirito de 1'itineraire de Bor- 

 deaux. 



Les medailles coloniales avec la legende COL. BER. se 

 rencontrent toujours a Beyrout, bien qu'elles y soient assez 

 rares, et-les mines dont toute la cote est garnie, au sud du port 

 actuel jusqu'au Ras-Beyrout, et en remontant vers Test, loin 

 des rochers de la plage, montrent que la ville avait une grande 

 importance. Lc port est jonchc de troncons de colonne inces- 

 samment battus par le flot, le mole lui-meme est forme de tron- 

 rons semblables , et trois belles colonncs sont debout encore 

 dans un jardin particulier situe contre la porte du serail ; des 

 mosai'ques h peine recouvertes par le sol , se montrent eri plu- 

 sieurs points; mais toutes ces ruines sont situees a Test et au sud 

 du port qui occupe Textremite nord de la ville moderne, comme 

 dc la ville antique. Cette remarque va nous aider immediate- 

 nient a trancher une question geographique assez curieuse. 



Le texte de Scylax, reproduit par Reland, porte, a propos de 

 Beryte : BrpuTo; 770X1; y.al Xiar,v Bopivo?; le texte public par Gail 

 porte : Br,puro; 7:0X1; x.av Aijr/;v, Bopivo;, et ici les deux derniers 

 mots sontsepares par une virgule; enfin, dans la collection des 

 itineraires anciens formee par le marquis de Fortia, et publiee 

 par les soins de M. Miller, cette virgule de Gail a ete adoptee, 

 et la table dont le Periple de Scylax a pris la forme , porte : 



