66 VOYAGE EN SYRIE 



soil en realit^ la Leonton polls de Scylax, Lcontos oppidum 

 de Pline, et Leontopolis de Strabon. 



SOLR. 



Sour est indubitablement le w&Xi; TJpo; 



i-/ou5 de Scylax, Tyr MS de Pline, Tupo; de Strabon, Tyro de 

 I'itineraire d'Antonin et de la table de Peutinger, Civitas Tyro 

 du Pelerin de Bordeaux. Tout le monde est d'accord sur ce 

 point, et il serai t superflu de chercher a demontrer une chose 

 qui se demontre d'elle-meme. 



Nous aliens faire maintenant ce que nous avons fait pour le 

 premier troncon de route compris entre Beyrout et Say da, 

 c'est-a-dire que nous allons comparer entre eux les different* 

 chiffres extraits des anciens geographes, et qui represented la 

 distance comprise entre Sayda et Sour. 



Suivant Strabon , Tyr est a deux cents stades de Sidon ; 

 I'itineraire d'Antonin et la table de Peutinger sont d'accord 

 pour compter xxim milles entre ces deux points extremes, 

 tandis que Titin^raire de Bordeaux a Jerusalem, en ne consi- 

 derant que le texte public, ne compterait que mi + XH, c'est- 

 a-dire xvi milles seulement. Examinons ces differents chiffres. 

 Celui de I'itineraire d'Antonin est repete identiquement par la 

 table de Peutinger, il y a done toute apparence que ce chiffre 

 est le bon. S'il en est ainsi, le chiffre de Strabon est fautif, car 

 s'il y avait, comme le dit cet ecrivain, quatre cents stades de 

 Beyrout a Sayda, et si ces quatre cents stades equivalaient 

 re^llement aux xxix ou xxx milles compte"s entre ces deux villes 

 par I'itineraire d'Antonin et par la table de Peutinger, il 

 deviendrait impossible d'admettre que les deux cents stades 

 comptes par Strabon entre Sidon et Tyr, equivalussent aux 

 xxiv milles que les deux itineraires pr^cites mettent entre les 



