68 VOYAGE EN SYRIE 



plus, & Ras-el-ayn coule une riviere, assez chetive il est vrai, 

 mais qui porte le nom de Nahr-Ras-el-ayn. On me permettra 

 d'y voir le wrajw.; quo Scylax fait passer au milieu de Palaetyr. 

 Dos ecrivains modernes ont pense devoir chercher a Aclloun 

 remplacement de Palastyr, mais il est bien difficile d'admettre 

 cette opinion, parce que, d'abord, Adloun est au nord de Sour, 

 tandis que Palaetyr etait au sud de Tyr, et que de plus il y a 

 beaucoup trop loin de Sour a Adloun, sans compter le Leontes 

 qui separo ces deux localites, pour admettre qu'Alexandrc ait pu 

 employer les decombres de Pal&tyr aux travaux entrepris pour 

 reduii'e la ville de Tyr, ainsi que 1'atteste Diodore de Sicile. 

 Deja Roland, avec sa sagacite habituelle, a place Paleetyr a 

 Kas-el-a\n. Jo no fais done qu'appuyer de toutes mes forces 

 une opinion qui no me parait pas serieusement conteslable. 



ES-CHEBRAYEH. 



Au nord et a quelques cents metres du Ras-el-Abiadh , sont 

 des mines considerables, nommees par les Arabes Es-Che- 

 brayeh. La, sans aucun doute, a existe une ville antique, mais 

 quel en a etc le nom? je I'ignore completement , et je n'en ai 

 trouve jusqu'ici de trace nulle part, dans les anciens ecrits qu'il 

 m'a 6te permis de consulter. 



RAS-EL-ABIADH. 



C'est la montagne de calcaire blanc que Pline nomine Pro- 

 montorium Album. Le nom moderne n'est que la traduction 

 de 1'ancien. 



