ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 81 



lieuo environ a notre gauche et au pied du Djebel-ed-Dahy. 

 Nayn est le village ou le Christ ressuscita le fils de la veuve; 

 Eusebe ecrit son nom iNai'm, mais saint Luc (vn-11) I'ecrit 

 Nai'v, exactement comme le prononcent les Arabes de nos 

 jours. In peu plus loin, dans la meme direction, est Ayn-Dour, 

 I'Endor des traducteurs de 1'Ecriture, village fameux par la 

 visite que le roi Saiil fit a la sorciere, qui devant lui evoqua 

 1' ombre de Samuel, et lui predit & lui-meme qu'il perirait a 

 Djelboa, dans la bataille que devaient lui livrer les Philistins. 



Au-dessus de JNayn et a peu pres au sommet du Djebel-ed- 

 Dahy, est un village qui porte specialement le nom d'Ed-Dahy, 

 et que domine un petit oualy ou edifice religieux musulman. 



A midi et un quart la plaine s'est abaissee, et a un quart de 

 lieue plus loin nous avons coupe le chemin qui de Nayn con- 

 duit a el-Afouleh. El-Afouleh est place a notre droite, a une 

 demi-lieue environ d'un autre village nomme el-Fouleh , place 

 sur un petit monticule au pied duquel nous passons. Pour 

 nous autres Francais , les noms d'el-Afouleh et d'el-Fouleh 

 reveillent des souvenirs glorieux ; c'est lei qu'a commence la 

 bataille du Mont-Thabor. 



Devant el-Fouleh r , un petit ruisseau boueux coupe notre 

 route. La plaine continue d' avoir une apparence de fertilite 

 extraordinaire; partout elle est couverte de chaumes assez 

 hauts, au milieu desquels paraissent quantite de traces, telles 

 que doivent les laisser des hommes fuyant en hAte, soit a 

 cheval, soit a pied. Toutes ces traces sont dans la meme 

 direction, et, curieux comme on Test en voyage , je demande 

 a Mohammed 1' explication de leur presence. II me raconto 

 alors de Fair le plus tranquil le du monde que, pas plus tard 



1 . El-Fouleh fut occupe pendant les croisades par line forteresse construito par les 

 Terapliers et nommee caslrtim Fabce, le chateau de la Feve. C'est la traduction du 

 uoni arabe de la locality. 



I. 6 



