104 VOYAGE EN SYRIE 



cette assimilation; ainsi, entre autres, dans la Genese (xn-8), 

 nous lisons que Beth-el etait a 1'occident et A'i a 1'orient, et ceci 

 ne pent, en aucune facon, convenir a la position relative de 

 Tourmous-Aya et de Beitin, puisque le premier de ces deux 

 villages est a peu pres exactement au nord du second et a 

 quatre lieues environ. II est done plus que douteux qu'il soit 

 permis de rechercher A'i a Tourmous-Aya. 



Quand nous sommes a la hauteur de Sendjil, le soleil com-* 

 mence deja a baisser, et nous ne sommes pas encore aux deux 

 tiers de notre etape. De plus, le vent continue a souffler forte- 

 ment, et nous 1'avons en plein visage, ce qui est fatigant au 

 possible, line demi-heure apres, nous laissons a notre droite 

 le village de Bas-abou-Kesch. Nous passons ensuite entre les 

 deux villages de Yebroud et de Selouad, qui sont assez peu 

 eloignes Tun de 1'autre; nous longeons la crete du vallon dans 

 lequel sont les terres cultivees de Yebroud, et nous apercevons 

 d'en haut une espece de puits place en avant des habitations, 

 et qui porte le nom d' Ayn-Yebroud ; redescendant alors des 

 hauteurs, nous contournons la cote sur le penchant de laquelle 

 est place Selouad, et nous entrons dans une gorge etroite, toute 

 plantee de figuiers, et qui porte un nom assez peu rassurant, 

 celui d'Ouad-el-Haramieh, c'est-a-dire vallee des Voleurs. La 

 route y devient detestable, quelques portions en ont ete deja 

 emportees par les pluies, et il faut prendre toutes sortes de 

 precautions pour que les chevaux ne s'y estropient pas avec 

 leurs cavaliers. 



Au bout d'une heure nous trouvons de petites sources peu 

 abondantes, suintant des rochers verticaux qui longent le flanc 

 droit du vallon ; elles forment 1' Ayn-el-Haramieh. La sont deux 

 citernes en ruines, construites en bel appareil antique, mais qui 

 ne contiennent plus une goutte d'eau. Elles sont, je crois, de 

 construction romaine, et, dans tous les cas, elles sont sur le 



