ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 115 



ot ce nom est tout aussi juste aujourd'hui qu'il Pctait il y a 

 vingt-deux siecles T . 



Avant midi, nous avions traverse toute la plaine, si bien 

 plantee d'oliviers, qui s'etendait entre nous et les murailles de 

 Jerusalem ; en suivant la route pierreuse qui conduit, des der- 

 nieres collines, au Bab-el-A'amoud, ou Bab-ech-Cham, c'est-a- 

 dire a la porte de Damas, et en laissant a notre gauche les 

 tombeaux des rois, nous avions enfm atteint cette porte. Mais 

 au lieu de la franchir directement , nos moukres nous out fait 

 parcourir toute la ligne de murailles qui s'etend du Bab- 

 ech-Cham jusqu'au Bab-el-Khalil, ou porte d'Hebron; c'est 

 done par cette porte, qu'en passant devant la tour de David 

 et le chateau des Pisans, nous sommes entres dans Jerusalem 2 . 

 Des amis nous ont recommande 1'hotel de Palmyre tenu par 

 un certain Stefano Barri ; comme il est situe pres de la porte de 

 Damas, nous nous y faisons conduire. Nous voila done refai- 

 sant en sens inverse, mais a travers les rues de Jerusalem cette 

 fois, tout le chemin inutile que nous avons fait tout a 1'heure. 

 Arrives devant 1'hotel de Palmyre, nous trouvons 1'hote en 

 voyage, 1'hotesse malade, et pas de logements pour nous. 

 Ileureusement, le factotum d'une autre auberge, tenue par 

 un Anglais nomine Meshulam, accourt au-devant de nous, et 

 nous prie de descendre chez lui. Nous ne savions plus que 

 devenir, nous sommes done fort heureux de cette rencontre 

 inesperee. D'ailleurs, la maison est pres du consulat de France 

 ou nous aurons sans doute bien souvent affaire. Tout est done 

 pour le mieux. Une demi-heure apres, nous etions installes. 



1. Ea arabe jLd, signifie voir, et Iftx, sommet d'uue moatagne; en hebreu, 

 de HDtt f > locus eminent , collis planus. II est assez curieux de voir les deux 



mots grecs 2x.oiruw ct Zxoirri jouer le meme r61e que les deux mots arabes precites. 



2. 11 paralt qu'on peut bien sortir a cheval par la porte de Damas, mais qu'il faut 

 entrer par celle d'H6bron, a cause de je ne sais quelles formalites de quarantaine. 



