180 VOYAGE EN SYR1E 



tnmvons remplacc par celui d'Ayn-Djedy, dans les passages ou 

 il s'agit de David, il parait certain que les deux denominations 

 s'employaient indilTeremment. 



Bans Josue (xv), parmi les villes de la tribu de Juda, nous 

 trouvons : 



61. Dans le desert Beit-Araba, Midin et Seqaqah. 



62. Et Henibschan et Air-Hemelehh et Ayn-Djedy, six villes 

 avec leurs hameaux. 



Plus tard, nous lisons dans le livre de Samuel (xxiv) : 



1. David monta de la et s'etablit dans les lieux forts d' Ayn- 

 Djedy. 



2. Et quand Saul fut revenu de la guerre centre les Philis- 

 tins, on lui annonca, savoir : Voici David dans le desert d'Ayn- 

 Djedy. 



3. Saul prit trois mille hommes choisis dans tout Israel et 

 s'en alia chercher David et ses gens, jusque sur le haut des 

 rochers des chamois. 



4. II vint au pare des brebis aupres du chemin; la e'tait 

 une caverne; Saul y entra pour couvrir ses pieds (je m'abs- 

 tiens de commenter le sens de cette expression que je traduis 

 litteralement) ; David et ses gens etaient assis au fond de la 

 caverne. 



5. Les gens de David lui dirent : Voici le jour dont 1'Eternel 

 t'a dit : Je te livre ton ennemi entre tes mains; tu agiras envers 

 lui, comme bon te semblera. David se leva et coupa doucement 

 un pan du manteau de Saul. 



6. Apres cela le coeur de David lui battit, parce qu'il avait 

 coupe le pan du manteau de Saiil. 



7. Et il dit a ses gens : Que Dieu me preserve de faire cela a 

 mon maitre, 1'oint de 1'fiternel, de porter la main sur lui, car il 

 est Point de 1'fiternel. 



8. David re"prima ses gens par ses paroles et il ne leur permit 



