ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 231 



que nous longeons dcpuis I' Ouad-el-Hafaf, et nous voyons, a 

 un kilometre de nous, I'entree d'un ouad tres-large que les 

 Bedouins me nomment encore, et unanimement, Ouad-el-Hafaf. 

 Ce double emploi m'etonne ; j'interroge done de nouveau tous 

 nos Arabes sur le nom de I'ouad, defendu par les redoutes de 

 Sylva ; Ouad-el-Hafaf, me repondent-ils, et il faut bien que je 

 me contente de ce renseignement. Ceci montre qu'il faut y 

 regarder a deux fois, avant d'admettre les noms donnes par les 

 Bedouins, aux localites qu'ils ne connaissent que pour y avoir 

 passe de loin en loin , et dont, par consequent, les denomina- 

 tions peuvent se confondre dans leur memoire, lorsque d'ail- 

 leurs ces localites sont rapprochees Tune de I'autre. Le capi- 

 taine Lynch cite un Ouad-Sebbeh, que je n'ai pas rencontre ; 

 en revanche, j'ai rencontre deux Ouad-el-Hafaf. Peut-etre le 

 premier est-il reellement I'Ouad-Sebbeh de Lynch. Dans tous 

 les cas, pour I'acquit de ma conscience, je declare n'avoir rien 

 neglige pour eclaircir ce point de nomenclature , que je 

 me vois , a mon tres-grand regret , condamne" a laisser dans 

 le doute. 



A midi onze minutes, nous entrons dans le lit encaisse de 

 I'Ouad, et nous le suivons pendant un certain temps, en mar- 

 chant presque directement a Test. De temps en temps, la rive 

 droite que nous suivons, est taille"e comme un mur a pic, de six 

 ou huit metres de hauteur. Dans le lit du torrent, sont a demi 

 enterres des troncs d'afbre, arrache's et entrained, Dieu sait 

 quand, par les fortes eaux de la saison des pluies. Quelques 

 beaux seyal et quelques bouquets de tamarisc garnissent de loin 

 en loin le fond de 1' Ouad-el-Hafaf. A midi vingt-deux minutes, 

 comme nous avons tourne le dos aux montagnes de Canaan, 

 nous sommes eloignes de celles-ci de deux kilometres environ. 

 En ce moment, nous sommes en face d'une pointe de la plage 

 eloignee dc deux ou trois cents metres au plus, et qui ne 



