244 VOYAGE EN SYRIE 



tion do Thamara ; je dois maintenant essayer do justifier 1' iden- 

 tification que je propose pour el-mai'et-Embarrheg et Thamara ' : 



1 Le nom moderne lui-meme, avec la liaison qui le reunit 

 an mot Mai'eh ou au mot Oalaah, conserve une trace evidente, 

 a mon sens, du nom primitif, si toutefois ce ne sont pas les 

 Remains qui ont estropie le nom Ma'iet-Embarrheg pour en 

 fa ire le nom latinise Thamara; quoi qu'il en soit, de Embar- 

 regh a Thamara il n'y a pas si loin , que le rapprochement des 

 deux denominations ne puisse etre tente. 



2 El-mai'et-Embarrheg se trouvait forcement sur la route 

 decrite dans la table de Peutinger, et qui conduisait d'E - 

 Rabba a Jerusalem , puisque cette route ne mentionne pas 

 Zoara , qui eut certainement ete citee, si Ton eut remonte sur 

 le plateau par l'Ouad-ez-Zouera. 



3 II y a eu au Qalaat-Embarrheg, et sur 1'autre flanc de 

 Touad , des ouvrages militaires que Ton peut attribuer aux 

 Romains ou qui, du moins, ont pu etre utilises et occupes par 

 eux, ce qui s'accorde bien avec ['assertion d'Eusebe. 



4 Enfin la presence d'une magnifique source, comme celle 

 d'Embarrheg, suffirait, quand bien meme il ne resterait pas de 

 traces de construction dans son voisinage , pour prouver que 

 tous les mattres strccessifs de ce pays brule, ont du s'etablir la 

 le plus fortement possible. 



De tout ce qui precede, je conclus hardiment que le Qalaat- 

 Embarrheg n'est autre chose que le fort ou residait la garnison 

 de Thamara. 



Pendant que je prends des notes et que je me rends compte 

 de la disposition generale de la ville antique , quelle qu'elle 

 soit, qui a existe a 1'entree de rOuad-el-maiet-Embarrheg, 



1 Thamara signifie : IPS palmes. Y aurait-il, par hasard, identite entre la Thamara 

 antique et le lieu nomme Palmer par GuiUaume de Tyr, qui alors confondait a tort 

 ce lieu avec Zouera ou Zoar. 



