ET AUTOUR DE LA MER NORTH. 249 



tres, en echange de son sel, il parait tout emerveille de notre 

 munificence. 



Apres cinq minutes de halte aupres de notre salineur, 

 nous reprenons assez peniblement notre marche dans ce ter- 

 rain fatigant. A dix lieures cinquante-neuf minutes, nous pas- 

 sons a cote d'un monticule de quinze metres de diametre, 

 convert de grosses pierres brutes et a 1'aspect calcine, qui ont 

 evidemrnent fait, Dieu sait quand, partie d'un edifice rond qui 

 dominait le bord meme de la mer; celle-ci n'est qu'a trente 

 metres a notre gauche, et le flanc de la montagne a vingt me- 

 tres au plus. La vue de cette mine me frappe viveinent, et je 

 pense tout naturellement a Sodome. J'interroge Abou-Uaouk. 

 Qu'est-ce que cela? lui dis-je. Qasr-Qadim, un ancien 

 chateau, me repond-il. Et son nom? Redjom-el-Mezor- 

 rhel ( le monceau de pierres bouleversees , ou mieux versees , 

 repandues). 



G'est en ce point que M. le colonel Lapie placait Thamara. 

 J'ignore dans quelle relation de voyage il a trouve la mention 

 de cette ruine qu'il appelle Tell-el-Msoggal. Ce que j'en puis 

 dire, c'est que sur la carte de 1'figypte, de T Arabic Petree et de 

 la Syrie, publiee par Herisson (chez Jean, rue Saint-Jean-de- 

 Beauvais, n 10) , se trouve a la pointe sud-ouest de la mer 

 Morte, et par consequent tres-convenablement place, ce merne 

 Tell-el-Msoggal. 



Pour moi pas de doute possible , j'ai sous les yeux les 

 ruines d'un edifice qui fit jadis partie de Sodome. Le scheikh 

 Abou-Daouk est fort explicite sur ce point. Quand je luidemande 

 ou etait la ville de Sdoum; lei, dit-il. Et cette ruine etait- 

 elle de la ville maudite? Sahihh ! (surement). Y a-t-il 

 d'autres ruines de Sdoum? Naam ! Fill kherabat ktir (oui, il 

 y a beaucoup dt) ruines). Ou sont-elles? ^Hon oua lion ! (l^i 

 et la) , ct il me montrela pointe de la montagne de Sel, que nous 



