RT A I'TOt; K |)E LA MKU MOKTK. 2<M 



tcnv 1 , et par consequent dn Lican aduel. An verset 19 

 du chapitre \viii, nous lisons encore le noni du ineine goll'e, 

 sous la forme pf'7 n^Di C% la langue de la mer Salec. 



11 y avail jadis une route qui traversal la presqifile; cette 

 route , dont la tradition a conserve le souvenir, s'appelait Dharb- 

 el-JLican , raais elle n'existe plus. Enfm , dans le centre de la 

 presqu'ile il n'y a pas de ruines; les Bedouins qui m'entourent 

 sont unanimes en me 1'affirmant. 



Pendant quej'etaisoccupe a prendre des renseignements et 

 des notes, une espece de tumulte se fait entendre derriere moi, 

 dans le camp. J'y cours bien vite, et je vois un de nosmoukres 

 aux prises avec un des Djahalin d' Abou-Daouk ; le Bedouin, 

 qui a essaye de voler je ne sais quoi, se voyant rudement 

 secoue par notre muletier, saisit son khandjar dont il vent le 

 trapper. Mohammed se leve, s' interpose et est repousse; il met 

 alors le pistolet a la main , et va abattre froidement le Bedouin. 

 ,1'arrive a temps pour 1'arreter. Mais tous les Djahalin sont 

 venus aux cris ; j'ai peur qu'ils ne prennent fait et cause pour 

 leur frere de tribu, et je suis fort etonne, je 1'avoue, de les 

 voir, sans hesiter, 1'accabler de maledictions, pour avoir voulu 

 voler ceux qui 1'avaient pris a leur solde. Us font mieux encore , 

 ils le chassent honteusement & coups de pierres. Je n'oublierai 

 de ma vie cette terrible scene : des pierres grosses comme le 

 poing tombaient sur la tete et sur le dos de ce malheureux, 

 qui, sans proferer une plainte, s'eloigna lentement et disparut 

 dans le fourre. Demander qu'on lui pardonnat, c'eut ete d'un 

 mauvais exemple peut-etre; je laissai done passer la justice 

 des Djahalin, tout en fremissant d'borreur a la vue d'un 

 timent si prompt et si impitoyable. 



1. Cohen, dans sa note au verset 2 du chap, xv, dit : langue de terre; en chaldeeu, 

 j^rv^, rocher. Nous sommcs done du memc avis, sur le sens precis (jue comporte 

 ici le mot isole signiflant : la langue. 



