3 2t VOYAGE EN SYR IE 



mijmV (run gros bloc do lave, qu'ils me montrent du doigt. 

 Rogarde, me disent-ils, voila unepierre comme celles que tu 

 cherches! 



Je regarde, et je me trouve en face d'une magnifique stele 

 en lave noire compacte, representant un bas-relief d'une anti- 

 quite ([ue je ne me permettrai pas de fixer, meme approxima- 

 tivernent. C'est une figure aussi haute que nature, dont toute 

 la partie inferieure manque ci partir des genoux , et qui , toute 

 mutilee qu'elle est ainsi, oll're un monument d'art inappre- 

 ciable. A coup sur, nous sommes en face d'une sculpture moa- 

 bite. Un personnage, la tete coilfee d'un casque de forme assy- 

 rienne, tient deux mains un javelot a large fer, dont il semble 

 frapper un homme qui devrait etre a ses genoux. Le haut du 

 corps est nu, mais, a partir des hanches jusqu'aux genoux, il 

 est enveloppe d'une petite tunique courte, completement ana- 

 logue ft la tunique des Egyptiens. Sur 1'epaule droite du per- 

 sonnage, et derriere son dos, estsuspendu un arc recourbe, sans 

 corde apparente. Derriere le guerrier, est une figure de lion 

 de petite dimension, et qui ne peut etre evidemment que le 

 montantd'un trorie, precisement a cause de sa taille exigue. 

 Le relief est considerable, le mouvement de la figure est bien 

 accentue, meme d'une energie sauvage 1 . 



Au premier coup d'oeil , il est impossible de n'y pas recon- 

 naitre une oeuvre hybride, dans laquelle se refletent a la fois 

 1'art egyptien et 1'art assyrien. On peut juger facilement de ma 

 joie a la vue de ce tresor. Cette joie, je la laisse eclater sous les 

 yeux des Bedouins qui m'entourent; j'exprime niaisement mon 

 desir de m'approprier ce morceau de sculpture , pour 1'enle- 

 vement duquel j'olfre sottement douze cents piastres; et je 

 m'apercois trop tard , que malgre la reserve que je m'etais 



1. Voyez pi. XVIH. 



