;U8 VOYAGE EN SYRIE 



sistant on inurs d'une grande longueur, qui viennenfr recouper 

 I'alli'e do pierres, et en amas circulaires de decombres. Ces 

 mines sent appellees par les Arabes qui m'accompagnent, de 

 faron a me derouter tout d'abord : le premier que j'interroge 

 me repond que leur nom est Kharbet-Bizdalen, et cette pro- 

 nunciation etrange m'empeche de comprendre le nom. Commc 

 je me mefie de sa correction, j'en questionne d'autres, et j'en 

 trouvo (|iii prononcent Kharbet-Medjelei'n. Je reconnais alors 

 le duel du mot Medjdel. Ges ruines sontdonc nommees ruines 

 des deux forteresscs. 



A neuf heures quarante-cinq minutes, nous suivons de nou- 

 veau une allee de pierres, sur laquelle s'embranche a droite une 

 allee semblable dirigee vers le sud-ouest. Enfm ci neuf heures 

 dnquante minutes, nous sommes au milieu des ruines enormes 

 d'une ville, a laquelle aboutit 1'allee de pierres que nous avons 

 suivie, et qui couronne le revers septentrional d'un ouad pen 

 pro fond en ce point et dont nous avons atteint la naissance. Le 

 revers oppose de 1'ouad est forme de rochers k pic, mais pen 

 eleves, et sur ce revers nous voyons devant nous, une tour 

 carree antique , de bel appareil , probablement romaine et fort 

 bien conservee. 



Toutes les ruines au milieu desquelles nous nous arretons 

 sont desmaisons ecrasees, malgre la solidite de leur batiste, et 

 aux trois quarts enterrees; ce qui fait que toutes out Fair d'etre 

 munies de caves, tandis que ces pretendues caves ne sont que 

 les rez-de-chaussee des anciennes habitations. Quelques frag- 

 ments de sculpture me fournissent des moulures etranges dont 

 je me h^ite de prendre des croquis. Pres de la crete de 1'ouad, 

 Pallee de pierres forme un carrefour dont deux branches se 

 dirigent 1'une a Test et Tautre a Touest, en longeant 1'ouad, 

 qui n'est que 1'origine de 1'Ouad-ebni-HamiTiid. 



A dix heures cinq minutes, c'est-a-dire apres une halte d'un 



