18 VOYAGE EN SYRIE 



trouvons mentionnee l Adada , que j'ai le premier retrouvee 

 avec le m^me nom, sur le plateau auquel on parvient par 

 l'Ouad-ez-Zouera, et apres avoir traverse l'Ouad-et-Thaemeh. 

 La limite de la tribu de Juda passait done forcement bien pres 

 de Zoar^ et c'est avec raison que saint Jerome a place cette 

 ville sur la frontiere extreme de la Palestine et de la Moa- 

 bitide. 



Je ne puis me dispenser de mentionner deux passages extrc- 

 mement importants tires du texte d'Ezechiel, et qui fixent Id 

 limite meridionale de la terre promise; les void (XLVII, 19) : 

 Et le cote" meridional, b droite depuis Tamar jusqu'aux eatix 

 de la dispute de Kades, jusqu'au fleuve qui va a la grande mer, 

 c'est le cote meridional ; et plus loin (XLVIII, 28) : Pres de 

 la limite de Gad , au sud a droite , sera la limite de Tamar, 

 jusqu'aux eaux de la limite de Kades, jusqu'au torrent pres 

 de la grande mer. Les commentateurs font Jericho de la 

 Tamar designee dans ces deux versets ; mais cette identifica- 

 tion, deja proposee par le texte chaldeen , n'est pas e"vidente, 

 puisqiie Jericho n'a jamais etc fe la limite sud de la Jtid6e. 

 11 serait possible qu'il s'agit la de la Tamara ou Tamaro, que 

 j'ai retrouvee a Mai'et-Embarrheg ; de lasorte, la position 

 de la montee des Scorpions (Maalet-Akrabim) se trouverait 

 identifiable avec 1'un des deux ouad de Zouera ou de Mai'et- 

 Embarrheg. 



Je vais maintenant construire un tableau comparatif des 

 localites et des ruines que j'ai rencontrees dans la Moabitide, 

 et des localites antiques qu'il est permis d'y reconnaltre. 



Kharbet-Zouera-et-Tahtali Zoar, Segor. 



Kharbet-Esdotun Sodome. 



Djebel-EsdouinouDjebel-el-Melehh. Montague de Sodome. 



1. Josue, xv, 22. 



