ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 33 



trouve dans 1'index arabe des noms des eveques qui ont sou- 

 scrit au concile de Nicee. II lit, en effet, jjb^^Ji ^^^jL, 

 qu'il transcrit Severus Zozamaon. Remarquons que jamais le 

 sad ne s'est prononce 2, et que le second, en y restituant un 

 point tres-probablement oublie, fournit une lecon ^Us^s^l 

 dans laquelle il est bien clair que se trouve la transcription , 

 aussi rigoureuse que possible , du genitif grec SQ&tyuw. Du 

 reste , il n'est plus possible aujourd'hui de revoquer en doute 

 1'existence d'un eveque de Sodome nomme Severe, qui prit part 

 aux actes du concile de Nicee, puisque la version copte de ces 

 actes , publiee et commentee par mon savant confrere et ami 

 M. Ch. Lenormant, mentionne ce saint personnage d'une 

 maniere tres-precise. Est-ce a dire pour cela que Sodome se 

 releva de ses mines, et qu'une Sodome moderne, contempo- 

 raine du concile de Nice"e , fut le siege d'un episcopat chre- 

 tien? Pas le moins du monde. Nombre d'eveques ont porte et 

 portent encore de nos jours des titres de villes qui n' existent 

 plus que dans la memoire des homines. 11 y a bien eu, au 

 meme concile, un Eveque d'llion ! En conclurons-nous qu'llion 

 avait ete rebatie ? Nullement, j'imagine. Du temps de Josephe, 

 Sodomitide etait encore le nom de la contree ou fut Sodome, 

 et ce nom a tres-bien pu donner naissance au titre episcopal 

 a 1'inexactitude duquel Reland avait conclu. Quant a 1' argu- 

 ment que Reland tire de la position de Zoar en Palestine, et 

 non en Arabic, cet argument n'a pas une valeur re"elle, puisque, 

 dans Josephe, Zoar est nominee la Zoar de 1' Arabic x , Zwapa 

 TT ( ; Apa&a;, et que dans un autre passage ', il nous est dit que 

 Zoar, Zwapa , fut une des douze villes enlevees par Alexandre 

 Janna3us aux Arabes 3 . 



1. Bell. Jud., iv, VIH, 4. 



2. Ant. Jud.j xiv, n, 4. 



3. Daiis le recit de la fuite de Loth, lors de la ruiue de Sodome, Josephe appelle 



II. 3 



