.. 



ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 49 



Qubien nous a-t-il conserve la me'moire d'une cite" moabitique? 

 Ce qui pourrait le faire croire, c'est le verset 1 du ch. XLVIII 

 de Jeremie, dans lequel nous lisons : Hemesjeb (3JWDn) 

 est confuse et abattue . Ge mot hebra'ique signifie lieu haut 

 et fortifie. Mais plusieurs commentateurs , tels que Raschi et 

 Kim'hi, declarent que c'est un nom d'endroit; des lors la pro- 

 nonciation en est fort incertaine. On a transcrit ce nom Misgab ; 

 maisrienne prouvequ'il ne fallait pas le transcrire Mousdjeb, 

 et dans ce cas, il serait pour ainsi dire identique avec le 

 nom moderne el-Moudjeb qu'a pris 1'Arnon. Quoi qu'il en soit, 

 je ne tiens en aucune facon a cette hypothese. 



Pour en finir avec les documents geographiques relatifs a 

 la Moabitide, je citerai un verset du livre I er de Samuel (xxn, 

 3), ou il est dit : David s'en alia de la (de la caverne 

 d'Adoullam) a Mitspa (nDtfD) de Moab, et il dit au roi de 

 Moab : Que mon pere et ma mere se retirent aupres de 

 vous, jusqu'a ce que je sache ce que Dieu fera de moi. 

 J'ignore entierement s'il existe quelque trace de cette localite 

 moabitique. 



II ne me reste plus a parler que des routes etranges, borders 

 de pierres lichees, et que nous avons rencontrees en grand 

 nombre dans la plaine de Moab. Je n'hesite pas a y reconnaitre 

 quelques-unes de ces routes antiques dont il est question dans 

 le livre des Nombres (xxi) 21. Israel envoy a des messagers 

 a Sihoun, roi d'Amori, pour dire : 22 Permets que je passe 

 dans ton pays ; nous ne nous detournerons ni dans les champs, 

 ni dans les vignobles ; nous ne boirons pas 1'eau de la citerne ; 

 nous marcherons par le chemin royal , jusqu'a ce que nous 

 ayons passe" tes limites . 



II me parait tres-probable que les routes frayees, appele"es 

 alors "j^DH "pi , comme elles le sont encore de nos jours, 

 V^r 9 , etaient bordees, a droite et a gauche, de longues 



II. 4 



