90 VOYAGE EN SYRIE 



de cet avertissement, je commence a croire que je ferai bien de 

 renoncer a I'esp&rance de prendre gite, pour cette nuit, ailleurs 

 que sous une tente bien froide et bien mouillee. 



La plaine que nous traversons est parsemee de delicieux 

 bouquets de fleurs d'un blanc rose, de la famille des liliacees, 

 et qui font plaisir a voir. Cette fleur a la taille et la forme de 

 celle de la colchique d'automne, si commune a la fin de 

 septembre, dans les prairies de notre pays. 



Comme la pluie m'a force d'abandonner, vers dix heures, 

 mon lever du terrain, et que je n'ai rien pu noter sur une 

 etendue de plus de deux lieues , je cede a la paresse qui me 

 souffle a 1'oreille que je ne pourrais plus relier les localites que 

 je reconnaltrais maintenant, a 1'immense canevas que j'ai re- 

 cueilli, sans interruption, depuis Beit-Lehm jusqu'au Souq-et- 

 Thaemeh. Que ce soit paresse, fatigue ou impossibility plutot 

 prevue que re"alisee, je renonce a faire de la carte. Je ne pense 

 plus qu'a trouver au plus vite un gite ou je puisse me secher, 

 me rechaufTer et me reposer. Ghaque fois cependant que des 

 traces de villes ruinees se presentent a moi , je me sens pris 

 d'un veritable remords, et je m'enquiers avec soin du nom de 

 ces ruines, ainsiquedel'heure a laquelle elles sont en vue. De la 

 sorte, j'espere pouvoir fournir a d'autres, plus favorises que moi 

 par le temps, les indications necessaires pour relever a loisir la 

 position de ces localites. G'est ainsi qu'a onze heures vingt-sept 

 minutes, j'ai apercu a gauche, a environ un kilometre de la 

 route que nous suivons, et sur le sommet d'une colline, une 

 ruine en apparence assez importante et qui porte le nom de 

 Qasr-el-Adadah. II serait difficile de meconnaitre ici une loca- 

 lite biblique, Adadah ( mjny ) , que nous trouvons mentionnee 

 dans Josue (xv, 22) parmi les villes qui formaient 1' extreme 

 frontiere meridionale de la tribu de Juda. On voit que le nom 

 de cette ville antique s'est conserve sans la moindre alteration, 



