ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 105 



entaille dans le roc, avec margelle et auge pris dans la masse. 

 II est evident que ce puits est de la plus haute antiquite" ; mais 

 il m'est impossible d' avoir le nom de cette ruine. Chacun marche 

 pour son compte, empaquete, aussi 6troitement que possible, 

 dans tout ce qui peut le garantir quelque peu de la pluie et du 

 froid ; j'adresserais done vainement une question a nos Arabes ; 

 ils ne 1'entendraient pas , ou plus probablement encore ils ne se 

 donneraient pas la peine d'y faire attention, pour n'etre pas 

 obliges d'y repondre. Decidement, cette affreuse journee, c'est 

 notre retraite de Moscou, et nous sommes en pleine deroute. 



Un peu plus loin , cependant , on me montre un monticule 

 situe quelques cents metres a droite de la route , et couvert 

 de ruines. C'est Zif, dont le nom antique, n'a pas subi la 

 plus petite alteration. Le verset 55 du chapitre xv de Josue", 

 on se le rappelle , ne contient que les quatre noms : Maoun , 

 Kermel , Zif et Youta. 11 semble que ces localites devraient 

 etre rangees dans ce verset, comme elles le sont sur le terrain, 

 c'est-a-dire en remontant du sud au nord. 11 en faudrait con- 

 clure que Youta doit etre cherchee au nord de Zif; mais il n'en 

 est rien. La carte de Zimmermann porte, vers ce point, une 

 seule localit^, nomme Youkin , et il serait difficile de croire, 

 bien que les deux noms commencerit par lameme syllabe, qu'il 

 y a identite entre la Youta biblique et la Youkin moderne. 

 Cela parait d'autant plus difficile d'ailleurs, que Youta existe 

 toujours assez pres et a 1'ouest de Kermel, fort loin, et au sud- 

 sud-ouest de Zif. 



Le nom de Zif est commun a deux localites bibliques de la 

 tribu de Juda. AJnsi , nous trouvons l a 1'extremite sud du ter- 

 ritoire de Juda, et dans le voisinage d'Adada et de Cades, une 

 Zif qui ne peut etre evidemment confondue avec celle qui se 



1. Josue, xv, 24. 



