166 VOYAGE EN SYRIE 



dicteurs de vouloir bien m'apprendre quelle ville autre qu'une 

 ville contemporaine de Gomorrhe, si ce n'est elle-meme, a 

 pu exister au bord de la mer Morte, a une epoque plus re- 

 cente , et sans qu'il soit possible d'en retrouver la moindre 

 trace, dans les ecrits sacres ou profanes. Jusqu'a ce qu'ils 

 m'aient edifie sur le compte de cette ruine qui a bien quelque 

 importance, puisqu'elle n'a pas moins d'une lieue et demie 

 de developpement , je prendrai la liberte grande de rester de 

 mon avis , et d'engager les gens a qui je dis : La sont les 

 ruines de Gomorrhe , a aller verifier sur place , s'il est pos- 

 sible d' avoir et de soutenir une opinion differente de celle que 

 j'emets aujourd'hui. 



La Genese (ch. x, vers. 19) contient un passage qui parait 

 contredire formellement 1' identification que je viens de pro- 

 poser et que je maintiens nonobstant. Voici ce passage : 



Les limites des Canaaneens furent depuis Sidon , en 

 venant vers Djerar, jusqu'a Gaza (n*y) l ; en venant vers 

 Sodome, Gomore, A.damah et Seboi'm, jusqu'a Lechaa. 



Remarquons d'abord que de Lechaa , saint Jerome fait 

 Callirhoe, point ou se trouvaient de magnifiques sources mine- 

 rales , et qui touche a 1'Ouad-Zerkah , sur la rive orientale de 

 la mer Morte. Saint Jerome a eu tres-probablement raison , 

 et la place que ce verset assigne a Seboi'm , entre Sodome et 

 Lechaa , c'est-a-dire entre le Djebel-Esdoum et 1'Ouad-Zerkah, 

 me semble militer singulierement en faveur de la determina- 

 tion que j'ai faite des ruines de Seboi'm auTalaa-Sebaan, c'est- 

 a-dire au pied des montagnes de Moab. Malheureusement, la 

 teneur de ce meme verset intervertit 1'ordre naturel des villes de 

 la Pentapole, telle que je crois fermement 1'avoir reconstituee, 

 puisque la ville de Gomorrhe se trouve intercalee entre So- 



1. Cette prononciation Gaza du nom primitif n^ 5 legitime parfaitement la tran- 

 scription Gomorah du nom primitif mOJ? 



