

ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 467 



dome et Adamah, si voisine de Sodome, tandis que pour moi, 

 Gomorrhe est a la pointe nord de la mer Morte, c'est-a-dire 

 a vingt-cinq lieues de Sodome et d'Adamah. 



Ne serait-il pas possible de se rendre compte autrement de 

 la teneur de ce verset, en voyant dans les quatre noms Sodome 

 et Gomorrhe, Adamah et Seboi'm , les points extremes de deux 

 lignes formant les frontieres de la terre des Canaaneens? Puis- 

 qu'il n'estpas question de limiter cette terre par la cote du lac 

 Asphaltite, n'est-il pas naturel de mentionner les deux cites 

 qui occupaient les points extremes de cette cote? Nous avons 

 ainsi une delimitation beaucoup plus intelligible, puisque la 

 ligne jusqu'a laquelle s'etend la possession des Ganaaneens, 

 n'est plus interrompue, depuis Gomorrhe jusqu'a Sidon, a tra- 

 vers les terres, de Sidon a Gaza le long de la Mediterranee , 

 de Gaza a Sodome a travers le continent, et de Sodome a 

 Gomorrhe le long de la mer Morte ; puis a partir d'Adamah, 

 c'est-a-dire d'un point presque identique de position avec 

 Sodome, jusqu'a 1'Ouad-Zerkah-Mayn. En d'autres termes, la 

 race de Canaan , fils de Kham , occupa les deux bords de la 

 mer Morte et tout le pays compris au sud d'une ligne par- 

 tant de Sidon et aboutissant a la pointe nord de la mer 

 Morte, jusqu'a une autre ligne partant de Gaza et aboutissant 

 a la pointe sud de la mer Morte. Je declare ne pas tenir for- 

 tement k cette explication d'un verset aussi difficile a com- 

 menter; mais je declare aussi tenir d'une maniere absolue a 

 I'identification de la Gomorrhe biblique , avec les ruines im- 

 menses auxquelles est encore attache de nos jours le nom de 

 Kharbet-Goumran ou Oumran. 



Je reprends mon itineraire. A neuf heures vingt-trois 

 minutes, nous continuons a marcher au nord-nord-est sur un 

 plateau assez eleve , et nous longeons , a quinze metres de di- 

 stance , le flanc de la montagne dechiree et brulee que j'ai 





