480 VOYAGE EN SYRIE 



parce que la position de cette montagne historique est d'une 

 extreme importance. De tous ces passages, un seul est decisif, 

 et fixe a 1'orient du Jourdain la position du mont Fesgah ; tous 

 les autres nous laissent dans le doute, et, je dirai plus, nous 

 conduisent a croire que le mont Fesgah etait a V Occident. Je 

 ne me permettrai pas d'emettre une opinion precise sur ce 

 point de geographic, et je me bornerai a dire que, sur les rives 

 de la mer Morte, pres de Jericho, il n'y a qu'une seule mon- 

 tagne qui ait une position exceptionnelle qui ait du la faire 

 remarquer de tout temps, c'est le Djebel-Fechkhah. Cette 

 montagne forme un veritable redan, le Ras-el-Fechkhah, qui 

 se prolonge fortement en avant de la chaine canaaneenne. 

 Enfin, le sommet du Fechkhah est en face du sommet du Djebel- 

 Atarous, ou mont Nabou, sommet qui est a une assez forte 

 distance horizontale de la vallee du Jourdain et de la mer 

 Morte. 



Qu'il y ait une analogic frappante entre les deux noms Fes- 

 gah et Fechkhah , cela ne peut faire question. Je ne saurais 

 admettre que la denomination Fechkhah soit moderne, puis- 

 qu'elle s' applique a des mines contemporaines de la pen- 

 tapole maudite; je ne pourrais done accorder qu'une seule 

 chose, c'est qu'a 1'orient de la plaine du Jourdain, aussi bien 

 qu'a 1'occident, il y avait un Djebel-Fesgah , on Fechkhah. 

 Mais, il est necessaire de constater une fois de plus que les 

 Arabes, et entre autres les Beni-Sakhar, qui sont les maitres 

 de la contree orientale ou devrait se trouver le Fesgah de la 

 Bible, sont unanimes pour ne reconnaitre d'autre montagne de 

 ce nom que le Djebel-Fechkhah. Voila done, a mon tres-grand 

 regret, une curieuse question de geographic sacree que je suis 

 oblige de laisser dans le doute. 



Eusebe, an mot A&xpei';/,, mentionne le mont <i>a<7y<o, dans 

 une phrase que saint Jerome traduit de la maniere suivante : 



