208 VOYAGE EN SYRIE 



la porte antique situee au-dessous d'el-AJksa, ne doit pas etre 

 confondue avec les deux grandes branches de muraille salo- 

 monienne que nous venons de reconnaitre, au sud du plateau 

 qui servit d'assiette au temple; celles-ci, en effet, sont une 

 partie integrante de la plus ancienne enceinte militaire, dont 

 fut munie la capitale du royaume de Juda. II ne faut pas 

 oublier, nonplus, queje me sers de 1'expression salomonienne, 

 par pure abreviation, et pour indiquer la construction qui ap- 

 partient incontestablement, suivant moi, a la dynastie de David, 

 c'est-a-dire qui est anterieure au sac de Jerusalem par les As- 

 syriens, et la destruction du royaume de Juda. Le plan des 

 ingenieurs anglais, public par Williams, ne fait pas entrer ces 

 deux magnifiques murailles dans le trace de 1'enceinte primi- 

 tive de Jerusalem, et c'est bien certainement a tort. II en est 

 de meme pour le plan de Schultz et de Catherwood. 



Quels que soient les textes sur lesquels il est possible de 

 s'appuyer, pour reconstruire approximativement surun plan, 

 le trace de 1'enceinte que Josephe appelle le premier mur, il 

 faut, de toute necessite, faire entrer dans ce trace les deux por- 

 tions de muraille salomonienne que j'ai decrites plus haut. 

 Tous les blocs primitifs sont en place, aucun d'eux n'a ete de- 

 range , et les assises sont en aussi bon etat que si le tout venait 

 d'etre construit recemment. 



Le recit de Josephe est sans contredit de tous le plus impor- 

 tant sur ce sujet. Voici done ce qu'il dit en substance de 1'en- 

 ceinte primitive l : le premier mur commencait a la tour Hip- 

 picus, s'etendait vers le Xystus, gagnait de la le Sanhedrin, et 

 venait se terminer au portique occidental du temple. L'autre 

 branche commencait a la meme tour Hippicus, se prolongeait 

 d'abord en faisant face a 1'occident, se dirigeait, en traversant 



1. Bell. Jud., , IT. *. 



