232 VOYAGE EN SYRIE 



et devant les monuments du roi Alexandre 1 . II n'est pas 

 possible d'etre plus clair et plus explicite, les soldats de Jean 

 combattaient du haut de la tour Antonia et du portique nord 

 du temple, et devant les monuments du roi Alexandre. Ces 

 monuments etaient done devant la muraille. Deplus, il s'agit 

 de plusieurs monuments, puisque le mot py](/.eici>v est au pluriel. 

 Goncluons, en passant, que vers ce meme point etaient plu- 

 sieurs monuments attribues a Alexandre, et par suite les p^eia 

 fia<7t^ca, dans lesquels les rois asmoneens avaient ete enterres, 

 mais Alexandre avec plus de somptuosite que les autres , ce 

 qui est d' accord avec 1'histoire, et ce qui motive I'emploi 

 d'une expression aussi bizarre que celle de T&V Als;av^ou TOS 

 paciXew? |AVY)[/.sitov , c'est-a-dire de plusieurs tombeaux assignes 

 a un seul prince. Ces monuments existent-ils aujourd'hui? Oui, 

 ils existent, mais dans un etat de mutilation deplorable. Us 

 ne sont autre chose, comme I'a tres-bien reconnu le pre- 

 mier mon savant ami le docteur Schultz, consul de Prusse 

 a Jerusalem , que la cave immense improprement appelee 

 Grotte de Jeremie, et gardee par un derviche 2 . En resume, 

 les premiers Asmoneens ont ete inhumes a Modeim , et les 

 autres a la porte meme de Jerusalem , dans la grotte au- 

 jourd'hui mutilee que Ton appelle Grotte de Jeremie. Voila 

 done les Asmoneens ecartes defmitivement, et ils ne peuvent 



1. Ot |/.iv rapt TOV Iwavvflv aivo TE TTJ; Avrwvta? xat TT? wptCTapxTiou area; TCU Up&u 

 xat itpo TWV AXe^avJpo'j TCU paoiXs'to; u.vr,u.ituv u.a/0'i/.evct. (Bell. Jud., V, vil, 3.) 



2. La grotte de Jeremie serait done supprimee ainsi ? Pas le moins du monde. II se 

 peut d'abord que les Asmoneens aient profite de la presence de cette grotte, pour entamer 

 la taille de leur caveau de famille; et d'un autre c6te, s'il n'en etait pas ainsi, nous 

 aurions a reporter le nom de Grotte de Jeremie a une grotte natarelle, placee au flanc 

 meme de la cave des Asmoneens et a un point plus eleve, de telle facon que si la tra- 

 dition, cette fois encore, est vraie, Jeremie etait beaucoup mieux place pour faire 

 entendre ses lamentations du haut de cette retraite, ouverte a tous les regards, que 

 dans une cave ou il faut penetrer assez avant pour trouver le point ou Ton dit que 

 reposait le saiut prophtte. 



