ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 235 



Le monument funeYaire d'He"lene et de son fils est mentionne" 

 dans cinq passages des e*crivains de rantiquite*. Noils allons les 

 passer en revue 1'un apres 1'autre. 



Josephe nousdit : Monobaze (roi d'Adiabene, filsd'He'lene, 

 et successeur d'Izates), ayant ehvoye a Jerusalem les restes 

 de sa mere et ceiix de son frere, les fit ensevelir dans les trois 

 pyramides que sa rfiere avait fait construire, a la distance de 

 trois stades des nlufs de Jerusalem '. 



t)'apfes ce premier passage, le tombeau d'Helene et de son 

 fils etait surmont6 de trois pyramides, et situe trois stades de 

 Jerusalem. 



Dans la Guerre judai'que 2 , nous lisons que Titus, a son arri- 

 vee devant Jerusalem , tente, a la tete de six cents cavaliers, 

 une reconnaissance vers la place qu'il vient assieger; tant qu'il 

 chemine sur la route de"clive qui conduit aux murailles , per- 

 sonne ne parait aux portes de la ville ; mais des qu'il s*e"carte 

 du chemin pour s'approcher de la tour Psephina, en presen- 

 tant sa colonne de cavalerie par le flanc, les Juifs, sortis de la 

 place par la porte qui est en face du tombeau d'Helene (&ia r?,? 

 avTixpu tuv E^evvi; (xv^jxetwv ituXn; ) , s'elancent du pied des 

 tours nomme*es les Tours des femmes, et fondent sur les cava- 

 liers romains. 



Ce passage ne nous apprend qu'une chose certaine, c'est que 

 le tombeau, ou mieiix les monuments d'He"lene, etaient pres de 

 la tour Pse'phina. 



Dans le reste du me'me passage, nous voyons que Titus fut 

 poursuivi par la sortie, an milieu de murailles qui environ- 

 naient des jardins en culture. Or, la tour Psephina, dont la 



-* fil'i? "1 |t 1 <W 



a - - ci * '* .-**'] 1 



1. 6 Ss. lvtovo'6a^o; ra re exeivn; 6*ra xai ti TOU a^sX^&O 1751*^*5 e(; hpoaoXuj/.a, 



dx^xi irpcdi'Taijev jv rai? irupajAtaiv, a; f, p.XTr,p xxTeaxe'jaxii , rpeT; TOV apiOaiv, rpia 

 TT; TWV UpcooXuiAiTwv 7roXsi); aittxou<ra;. (Ant. Jud., XX, IV, 3.) 



2. V, xi, 2. 



