i38 VOYAGE EN SYR1E 



o peuple souffrant de la faim ; elle entra a Jerusalem , etc. '. 



Resumons maintenant : Le mausolee d'Helene, surmonte 

 de trois pyramides, etait a trois stades de Jerusalem, dans le 

 voisinage de la tour Psephina et vis-a-vis une des portes de la 

 ville ; il etait au nord de la tour Hippicus , et un peu plus loin 

 vers le nord que la tour Psephina ; enfin , il etait different des 

 caves royales, 



Avee de semblables indications, il etait difficile de se trom- 

 per, pourvu qu'on eut le desir de ne pas se tromper. JLe doc- 

 teur Schultz, avec sa sagacite ordinaire et sa connaissance 

 parfaite du terrain , apres avoir retrouve le soubassement de 

 la tour Psephina, n'a plus eu qu'a marcher devant lui, dans le 

 sens fixe par les passages precites, pour tomber a point nomme 

 sur la tombe d'Helene. Apres lui, j'ai fait de meme, et je me 

 suis assure que les indications de son plan etaient excellentes ; 

 le tombeau d'Helene, avec les bases de ses trois pyramides 

 (ce qui est decisif), existe encore, et Ton voit a cote une 

 seconde cave sepulcrale dont 1'entree est encore muree , mais 

 qui a ete violee en defonpant le rocher qui lui servait de pla- 

 fond, de telle sorte qu'au moment oil j'ai visite leslieux, ce.tte 

 seconde cave sepulcrale avait ete transformed par les pluies en 

 veritable citerne. Dan^ le caveau d'Helene, caveau qui, 

 d'ailleurs, est d'une grossierete de travail qui contraste forte - 

 ment avec la magnificence de ciselure du tombeau des rois, 

 il n'y a que deux niches ou fours a cercueil , et encore 1'une 

 d'elles pourrait-elle bien n'etre que le resultat du travail 

 entrepris par les violateurs du tombeau, afin d'y penetrer. La 

 paroi dans laquelle etait percee la porte, avait ete taillee avec 



1 . Quid moror ? Ad laevam, mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina 

 in fame popultun framento juverat, ingressa est Jerosolypiam^ etc. Lettre 108 e a 

 la vierge Eustocbiuin, avec ce titre : Epitaphium Paulce matris, dans 1'edition Mi- 

 gne, 1. 1, p. 883. 



