246 VOYAGE EN SYRIE 



5. ASSA. 



11 se coucha aupres de ses peres et fut enseveli avec ses 

 peres, dans la ville de David, son pere '. 



II se coucha aupres de ses peres; on 1'enterra dans le 

 sepulcre qu'il s'etait fait faire, dans la ville de David; on le 

 mit sur un lit qu'on avait rempli d'epices et de parfums 

 divers prepares par 1'office du parfumeur , et Ton alluma 

 pour lui un bucher extremement grand 2 . 



Josephe ne dit Hen du lieu de sepulture d'Assa, qu'il appelle 

 shanes. 



Assa a ete enterre dans les sepulcres royaux. Le v. 14 

 du ch. xvi du if liv. des Chroniques, est tres-precieux , en ce 

 qu'il nous apprend que les rois se faisaient preparer leur 

 tombe de leur vivant. Quant au bucher dont il est ici ques- 

 tion , je transcris la note de Cahen : On lui fit un trh-grand 

 bucher. Kim'hi suppose qu'on y brula des essences ou des 

 objets a son usage; c'est bien plutot le bucher qu'on trouve 

 encore dans 1'Inde. Toujours parait-il que notre maniere 

 de faire les funerailles etait alors inconnue. 



Je me deciderais difficilement & admettre que la combus- 

 tion des corps ait ete pratiquee par les Hebreux. J'aime 

 mieux m'en referer a 1'opinion de Kim'hi. 



6. JOSAPHAT. 



11 se coucha avec ses peres et il fut enseveli avec ses 

 peres, dans la ville de David , son pere 3 . 



1. IJRois, xv ,?24. 



2. II Chron., xvi, IS'.etl*. 



3. I Rois, xin, 51. 



