ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 249 



10. LE GRAND PRETRE JO AD. 



On 1'ensevelit dans la ville de David, avec les rois , parce 

 qu'il avait fait le bien en Israel , a regard de Dieu et de sa 

 maison *. 



ii r jj ..-{){'-. K; * .' ' i'ii-U'J i fell '.I ' 



II fut enseveli dans les se"pulcres royaux a Jerusalem. 

 ETacpv) o ev raii; (3aaiXixaii; Qyfxai; ev lepocoXufioi; a . 



Ces deux documents sont positifs; le grand pretre Joad a 

 done ete enterre" dans les sepulcres royaux. 



III. 11. JOAS. 



On 1'ensevelit avec ses peres, dans la ville de David 3 . 

 11s 1'enterrerent dans la ville de David, mais ne Penseve- 

 lirent pas dans la sepulture des rois. 4 



Et il fut enseveli a Jerusalem , mais non dans les sepulcres 

 royaux de ses ancetres, etant devenu impie. Kal GaTCrerai jxev 

 ev iepoffoXujzoi? , oux ev rai; Orgeat; ^e Tat<; ^aatXixai? Taiv irpo- 



/ > f>\ I K 



vovwv, aceoyi; yevoptevoi; 3 . 



Voici encore une contradiction entre le livre des Rois et les 

 Chroniques, appuyees par le recit de Josephe. 



II est probable qu'elle doit s'expliquer de meme que celle 

 que nous avons rencontree plus haut. 



Quoi qu'il en soit , nous admettons que Joas n'a pas ete en- 

 seveli dans les sepulcres royaux , bien que son tombeau y ait 

 ete prepare de son vivant. 



1. II Chron., xxiv, 16. 



2. Ant. Jud., ix, vui, 3. 



3. II Rois, xu, 22. 



4. II Chroniques, xxiv, 25. 

 $. Ant. Jud., ix, vui, 4. 



