292 VOYAGE EN SYRIE 



royal, destin6 sans doute a ceux-la seuls qui porteraient la cou- 

 ronne. D'un autre cote, Absalom fit tres-probablement elever 

 son monument funeraire dans la vallee ou se trouvait place le 

 caveau royal. Ce lieu, notre verset 1'appelle la Vallee du Roi 

 ( "j^on pD>). D'ou pouvait provenir ce nom, si ce n'est de la 

 presence du caveau royal? Je desirerais bien qu'on put me 

 1'apprendre. Les tombeaux des rois etaient done dans une val- 

 le"e. Or les Qbour-el-Molouk sont a la naissance de la vallee 

 de Josaphat; si done la tradition sur le tombeau d' Absalom 

 pouvait etre admise, sa presence dans la vallee de Josaphat me 

 fournirait un argument de plus en faveur de mon attribution 

 des Qbour-el-Molouk aux rois de Juda. Heureusement, je n'ai 

 pas besoin de cette preuve supplemental , et j'en ai bien 

 assez d'autres pour etayer mon opinion. 



Nous lisons dans Josephe T qu' Absalom s' etait fait construire, 

 dans la vallee royale , une stele de marbre , eloignee de deux 

 stadesde Jerusalem, et qu'il appela sa main, disant que, quand 

 bien meme ses enfants periraient, son nom resterait attache a 

 cette stele 3 . 



La tradition qui existe aujourd'hui, date certainement de 

 1'epoque ou il a etc permis aux Juifs, bannis de Jerusalem par 

 Tempereur Hadrien, apres la revolte de Bar-Koukeba, de ren- 

 trer dans cette ville. Ce qui est sur, c'est que, de temps imme- 

 morial, le tombeau d' Absalom a recu ce nom parmi les Juifs, 

 qui out peut-etre rapporte avec eux une tradition rabbinique , 



1. Ant. Jud., VH, x, 3. 



2. Earwe Si Asoa'>,wa&j ev 77 xaXaSi rf, ^affiXixfi ffrnXr,v Xi6&u [/.ap^apivou, ^uo cra- 

 Jiou; aTTsy^cuffav ugoaoX6{tuv, fv irscar.fopEUffev t^iav '/.eTpa, etc. Puisque Josephe savait 

 que le monument d' Absalom e"tait a deux stades de Jerusalem, il savait parfai- 

 tement ou il etait ; done il existait de son temps, ou au moins il en existait des restes 

 suffisants pour lui permettre de dire que le cippe etait une a-viXn X(6ou u.apu.apivcu. 

 Remarquons en passant que le tonibeau d' Absalom est justement a deux stades de 

 Jerusalem. 



