356 VOYAGE EN SYRIE 



bablement exact, est extremement curieux. II est & presumer que 

 le Bir-Eyoub , la piscine de Siloe , la fontaine de la Vierge et 

 la source de Gihon detournee par Ezekhias, sont reliees entre 

 elles par d'immenses canaux souterrains. Mais c'est Ik une 

 question condamnee vraisemblablement a rester toujours sans 

 solution. Williams , notons ceci en passant , a constate 1'iden- 

 tite de I'eau de ces trois fontaines. 



Je me permettrai de faire remarquer que si le recit d'lbn- 

 Omar est veridique , ce que je suis tout dispose a croire , le Bir- 

 Eyoub ne saurait etre FAyn-Radjel. Bir et Ayn sont deux 

 choses parfaitement differentes , et le nom d'Ayn ne peut etre 

 re"gulierement applique qu'a la jolie source voisine de la tete 

 de l'Ouad-en-Nar. 



Le re"cit de Medjr-ed-Dyn est exact en ce qui concerne 1'af- 

 fluence extraordinaire de I'eau au Bir-Eyoub, pendant I'hiver. 

 J'ai moi-meme ete te"moin du fait, et la vallee etait en ce mo- 

 ment arrosee par un joli ruisseau qui sortait du Bir-Eyoub, 

 ou du moins de bien pres. C'est ce phenomene naturel que 

 chaque jour la foule allait admirer, comme je 1'ai fait moi- 

 meme. Schultz affirme qne ce n'est pas du puits, mais bien du 

 terrain meme, que I'eau s'e"coule pendant ces jours d'abon- 

 dance passagere. Je n'ai pas pu verifier le fait. 



BIRKET-ES-SOULTHAN, AQUEDUC D'EL-BOURAK A JERUSALEM. 



Au pied des escarpements ouest du mont Sion, est taillee , 

 dans le roc, la plus immense et la plus importante de toutes 

 les piscines de Jerusalem , aujourd'hui malheureusement aban- 

 donnee, et completement a sec, meme dans la saison des pluies. 

 C'est le Birket-es-Soulthan , vers 1'extremite nord duquel 

 passe un petit aqueduc de neuf arches ; c'&ait 1'aqueduc qui 

 amenait au Haram les eaux des vasques de Salomon , situe"es 



