368 VOYAGE EN SYRIE 



heureux les uns que les autres, dans leurs suppositions ; c'&ait 

 le mot xoXujxg-/i6pa qu'il fallait sous-en tendre , et tout devenait 

 clair. Les deux piscines de 1'fivangile de saint Jean etaient ac- 

 colees et en communication, probablement par les arcades 

 voutees que Ton voit encore au bout du Birket-Israi'l. L'une de 

 de ces piscines etait la Probatique , 1'autre Bethesda. 



Quelle est celle des deux piscines qui a subsiste jusqu'a 

 nous? Je n'en sais trop rien. Je suis pourtant tente de croire 

 que c'est Bethesda. Saint Jerome ne fait evidemment qu'une 

 piscine de la Probatique et de Bethesda, bien qu'il nomme les 

 deux lacus gemellares , les deux bassins accoles. Je ne pense 

 pas, cependant, qu'il faille confondre le Strouthion de Josephe, 

 c'est-a-dire le fosse* creus6 entre Bezetha et le pied de la tour 

 Antonia, avec la Probatique. Celle-ci etait probablement entre 

 les deux portes qui ouvrent aujourd'hui sur la face nord de 

 1'enceinte du Haram-ech-cherif, tandisque le Strouthion devait 

 etre assez loin de la, a 1'ouest. 



Quant au Strouthion, il est tout simple qu'il ait disparu com- 

 pletement. Rappelons-nous, en effet, que 1'un des quatre grands 

 aggeres de Titus passait par le milieu du Strouthion, et que les 

 Juifs ayant mine ces retranchements par dessous, firent crouler 

 dagger et la contrescarpe dans le fosse , ce qui evidemment 

 dut le combler a peu pres. Puis , vint la destruction de la 

 tour Antonia , destruction apres laquelle il ne dut plus rester 

 trace du Strouthion. Quant au nom de cette piscine , il n'es^ 

 que celui d'une plante que les lexiques appellent herba fullo- 

 num, herbe des foulons. Je ne me charge pas de 1'identifier 

 avec une plante connue. 



11 ne me reste plus qu'a transcrire un passage de Medjr- 

 ed-Dyn, pour avoir fini avec les citernes de la cite sainte: 

 11 y a a Jerusalem six piscines construites par fizechiel ( lisez 

 ftzekhias), Tun des premiers rois d'Israil. Trois de ces citer- 



