440 VOYAGE EN SYRIE 



Djebel-ed-l)ahy se nommait Hermonim; car voici ce qu'il 

 dit dans sa lettre XLIV, Ad Marcellam : apparebit oppidum 

 Nairn videbitur et Hermonim et torrens Endor in quo 

 superatur Sisera. Evidemment, il ne peut etre question, dans 

 ce passage, que du petit Hermon, ou Djebel-ed-Dahy. Au 

 reste, cette montagne presente une masse verdoyante, mais 

 sans un buisson ; elle est couverte d'herbages peu epais et ses 

 flancs inferieurs sont assez bien cultives. 



De Zerayn, nous avons ete passer au village de Soulem; 

 c'est la Sounem de 1'Ecriture; car pour les Arabes, Sounem et 

 Soulem, c'est tout un. Leur limite (des enfants d'lssakhar) 

 fut a Jezrael, Heksalout et Sounem (j^ti') J . Les Philistins 

 etaient campes a Sounem , et les Israelites a Djelboa , lorsque 

 Saiil alia consulter la sorciere d' Endor 2 . - Abisag, lajeune 

 fille qui devint la compagne de David, dans sa vieillesse, etait 

 Sunamite 3 . C'est a Sounem que demeurait la femme qui 

 exerca les devoirs de 1'hospitalite envers le prophete Elisee , 

 et a laquelle celui-ci annonca qu'elle aurait un fils , malgre le 

 grand age de son epoux. Ce fils e"tant ne , il tomba malade et 

 mourut; mais filisee le rendit a la vie 4 . Dans le Gantique 

 des Gantiques ( vn , 1 ) , nous trouvons les mots : Reviens , 

 reviens, Sulamite (rvDSur). S'agit-il d'une jeune fille nee 

 & Soulem? ou bien ce mot, forme denD 1 ?^, signifie-t-il : 

 epouse de Salomon? ou bien enfin est-ce une simple epithete, 

 ay ant le sens de parfait ou de paisible? On n'en sait rien. II 

 y aurait done quelque imprudence a conclure, de ce passage, 

 que, des 1'epoque la plus reculee, Sounem s'appelait aussi 

 Soulem, comme de nos jours. 



1. Josue, xix, 18. 



2. Samuel, i, xxvin, 4. 



3. Rois, i, i, 3. 



4. Rois, ii, iv, 8 a 37 



