450 VOYAGE EN SYRIE 



au nord de Safourieh , ce qui la place a quatre ou cinq 

 lieues, au moins, au nord-ouest de Nazareth. Cette distance 

 un peu forte s'accorde-t-elle avec le recit de 1'evangeliste 

 saint Jean? Je me permets d'en douter. J'ai exactement 

 note le temps que nous avons mis a aller de Nazareth a Kafr- 

 Kenna ; il nous a fallu une heure et trente-cinq minutes , en 

 evitant les mauvais bas-fonds d'Er-Reyneh, c'est-a-dire en fai- 

 sant quelques detours a travers champs, et en nous arretant 

 un instant pres de ce premier village, puis devant el-Mechhad. 

 Ce temps correspond assez bien a trois milles remains. Je ne 

 saurais m'expliquer comment Burkhardt a pu mettre trois 

 heures et demie a parcourir ce chemin. II a du forcement 

 s'amuser deux bonnes heures en route. 



Revenons au texte de 1'Evangile. Le lendemain du jour ou 

 le Christ se fut attache, comme disciples, Andre, Simon, 

 et Pierre, il voulut aller en Galilee (rvj eira-Jpiov r,6e>/;<j8v 6 ivicou? 

 s^eXOetv ei? TTJV ralt^atav), et il rencontra Philippe, qui etait de 

 Bethsai'da; comme Andre et Pierre, celui-ci suivit Jesus-Christ. 

 Chemin faisant, Philippe rencontra Nathanael qu'il decida a 

 ecouter le Christ, et a se joindre a lui. Le troisieme jour r , une 

 noce se celebrait a Kana de Galilee ; la mere de Jesus etait la, 

 et Jesus et ses disciples s'y arreterent ; c'est a cette noce que 

 s 1 opera le miracle du changementde Teau en vin, pour suppleer 

 au vin qui manquait. II y avait la six hydries (cruches a eau) 

 couchees a terre. Jesus commanda de les remplir d'eau, et la 

 chose faite, de les porter a V architriclinium. 11 se trouva que 

 1'eau etait devenue du bon vin. De Kana Jesus se rendit a 

 Capharnaum, indubitablement placee au bord du lac de Genne- 

 zareth. Or, je le demande, comment Jesus, quittant Nazareth 

 pour se rendre a Capharnaum, eut-il pu remonter a quatre ou 



VW -i 

 1. Ch. 2, v. 1. 



