452 VOYAGE EN SYRIE 



haec sentencia mihi valde probabilis videtur ( licet alteram reji- 

 cire non audeam) quoniam proximior Nazareth... et quia po- 

 test adinveniri memoria ecclesise constructse in loco miraculi. 



Quaresmius a ecrit son livre de 1616 a 1620, et Robinson 

 laisse entendre que c'est sur la foi seule de ce livre, que la tra- 

 dition moderne s'est reportee exclusivement sur Kafr-Kenna. 

 C'est 1& une erreur. Bonifacius, au milieu du siecle precedent, 

 place Kana a trois milles au nord de Nazareth, a proximite 

 d'une plaine large et fertile. Cette circonstance parait beau- 

 coup mieux applicable a Kana-el-Djalil, ajoute le Rev. Robin- 

 son. 11 est bien vivement a regretter que ce savant explorateur 

 ait neglige, je ne saurais deviner pour quelle raison, de visiter 

 Kafr-Kenna. En n'etudiant pas cette place de visu, ne s'expo- 

 sait-il pas a faireceque ferait un juge qui voudrait condamner 

 quelqu'un sans 1'entendre? Robinson eut trouve Kafr-Kenna 

 dominant une magnifique plaine, le Merdj-es-Sabal, ou Merdj- 

 ed-Dahab, la plaine d'or. II me semble que ce nom est assez 

 significatif , pour montrer que Bonifacius pouvait a bon droit 

 affirmer que Kana etait au bord d'une large et fertile plaine. 



Robinson eut aussi reconnu, sur place, que Quaresmius avait 

 egalement raison, en affirmant qu'a Kafr-Kenna on peut trou- 

 ver la memoire d'une eglise construite sur le lieu meme du 

 miracle; une petite eglise fort moderne y est toujours debout, et 

 elle est desservie par un pretre du rit grec. Cette eglise con- 

 tient, encastrees grossierement dans un bane de maconnerie, 

 deux enormes hydries de pierre, que le pretre presente comme 

 etant deux des six vases dans lesquels 1'eau fut changee en 

 vin par Jesus-Christ. Je declare que les deux hydries, que le 

 docteur Clarke appelle des fragments de pots eau , sont 

 entieres et parfaitement antiques. Je n'affirme pas qu'elles 

 sont precisement celles du miracle, mais j'affirme qu'elles 

 sont a tout le moins contemporaines. 



