ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 455 



cultivee, et que j'ai deja nominee tout & 1'heure : c'est le 

 Merdj-es-Sabal , ou Merdj-ed-Dahab, que nous remontons en 

 cheminant toujours a mi-cote, a travers des buissons ver- 

 doyants et sur des pelouses emaillees de fleurs charmantes. 

 La direction du Merdj-es-Sabal , a laquelle notre route est 

 parallele, est a Test, quatre ou cinq degres nord, au plus. 



line heure et demie apres avoir quitte Kafr-Kenna, nous 

 avons longe des ruines placees a notre gauche, au-dessus du 

 Merdj-es-Sabal ; ces ruines se nomment Kachaneh , mais je 

 dois faire observer que ce nom fourni par Ismayl, m'a ete pro- 

 nonce Kabchaneh par Mohammed. Dix minutes apres, nous pas- 

 sions a cote d'une citerne antique, taillee dans le roc, et dont 

 1' orifice carre est muni d'un rebord interieur, qui'montre que 

 cet orifice a du recevoir un couvercle, qui venait s'encastrer 

 sur 1'encadrement forme par ce rebord. Presque aussitot apres, 

 nous avons trouve, dans les rochers, une seconde citerne con- 

 struite exactement de memo. 



A 1'extremite orientale du Merdj-es-Sabal, Ismayl me fait 

 remarquer de loin d'autres ruines qui portent le nom de Khar- 

 bet-Maskanah , et aupres desquelles est une citerne nommee 

 Birket-Maskanah. J' ignore a quelle localite antique peut-se 

 rapporter ce nom moderne. Quant a Kachaneh, je serais assez 

 dispose a y voir la Kachioun qui appartenait a la tribu d'ls- 

 sakhar T . Gette meme localite est encore designee dans le 

 verset 28 du chapitre xxi du meme livre, avec 1'indication 

 suivante : Rachioun avec ses paturages ; ceci convient parfai- 

 tement a la position des ruines de Kachaneh ; mais alors il fau- 

 drait reporter j usque-la les limites de la tribu d'Issakhar, et 

 ne pas tenir compte de 1'analogie du nom de village JVtfp, et 

 du nom "llt!"p, de la riviere Kison qui coule vers le Carmel, 



ino>. 



1. Josu6,xix, 20. 



